1 00:00:01,001 --> 00:00:21,543 [muziek] 2 00:00:21,673 --> 00:00:23,545 [Teresa] Hallo! Het is zo goed je te zien. 3 00:00:23,675 --> 00:00:25,503 Hartelijk dank voor uw komst. 4 00:00:25,634 --> 00:00:27,375 Sorry, het avondeten zou moeten wees maar even. 5 00:00:27,505 --> 00:00:31,596 [muziek] 6 00:00:31,727 --> 00:00:33,511 Hallo! Hoe is het met je? Je ziet er prachtig uit. 7 00:00:33,642 --> 00:00:35,644 Je ziet er geweldig uit. 8 00:00:35,774 --> 00:00:37,472 Bedankt jongens zo leuk om te komen. 9 00:00:37,602 --> 00:00:42,868 [muziek] 10 00:00:42,999 --> 00:00:44,914 Hallo, hoe gaat het? 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 Genieten van jezelf? 12 00:00:47,047 --> 00:01:00,190 [muziek] 13 00:01:00,321 --> 00:01:02,410 Hallo! Hoe is het met je? 14 00:01:02,540 --> 00:01:04,368 Bedankt. Ontzettend bedankt. 15 00:01:04,499 --> 00:01:06,501 Het spijt me zo voor het wachten. 16 00:01:06,631 --> 00:01:08,329 Het diner zou gewoon zo moeten zijn binnen een paar minuten. 17 00:01:08,459 --> 00:01:10,853 [muziek] 18 00:02:14,134 --> 00:02:16,092 Mam, het hoofdgerecht is klaar, 19 00:02:16,223 --> 00:02:18,442 we moeten het echt proberen om het binnenkort te serveren. 20 00:02:18,573 --> 00:02:20,531 -Eh... 21 00:02:20,662 --> 00:02:22,707 Is papa onderweg? 22 00:02:22,838 --> 00:02:25,754 Ik weet het niet, hij is het zijn telefoon niet beantwoorden. 23 00:02:25,884 --> 00:02:27,625 Ik ben het beu om weg te gaan berichten op zijn voicemail. 24 00:02:27,756 --> 00:02:30,324 Wat is er mis met papa? 25 00:02:30,454 --> 00:02:32,804 Hij wist van vanavond. Dit zijn ook zijn vrienden. 26 00:02:32,935 --> 00:02:35,372 Ik weet niet wat er mis is met je vader, schat. 27 00:02:35,503 --> 00:02:37,200 Oké, dat is het. Ik bel Matt. 28 00:02:44,033 --> 00:02:47,079 [telefoon rinkelt] 29 00:02:47,210 --> 00:02:49,299 Hallo suikerlippen, hoe gaat het? 30 00:02:49,430 --> 00:02:51,301 Hé schat, dat kan doe je mij een plezier? 31 00:02:51,432 --> 00:02:53,216 Kun je mijn vader plaatsen? aan de telefoon alstublieft? 32 00:02:53,347 --> 00:02:55,305 Nee, hij zit in een vergadering. 33 00:02:55,436 --> 00:02:57,829 Ik ga daar niet naar binnen, Ik word ontslagen. 34 00:02:57,960 --> 00:03:00,180 [Frank] Het is aan de aandeelhouders nu 35 00:03:00,310 --> 00:03:02,051 ze gaan stemmen hoe ze gaan stemmen. 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,141 Wat kun je doen? Ik moet ermee leven. 37 00:03:05,272 --> 00:03:07,099 Nee, dat is het niet dat rechtdoor. 38 00:03:07,230 --> 00:03:08,971 Iemand vergiftigt de put. 39 00:03:13,062 --> 00:03:16,413 Ik heb maar een week om gerust te stellen de overige bestuursleden. 40 00:03:16,544 --> 00:03:18,415 Hoe moet ik dat doen terwijl ik niet weet wat 41 00:03:18,546 --> 00:03:21,070 het gaat door, zonder iedereen afschrikken? 42 00:03:21,201 --> 00:03:24,465 Nou, het bedrijf is sterk; het zal overleven, hoe dan ook... 43 00:03:24,595 --> 00:03:26,902 sorry Joe. 44 00:03:27,032 --> 00:03:29,165 Het maakt niet uit of je dat bent nog steeds de leiding of niet. 45 00:03:29,296 --> 00:03:31,907 Wat als ze beginnen met snijden? 46 00:03:32,037 --> 00:03:36,999 Joseph, misschien is het tijd om het zadel op te hangen, hè? 47 00:03:37,129 --> 00:03:39,480 De sporen wegdoen? Geef iemand anders de teugels; 48 00:03:39,610 --> 00:03:41,830 laat ze het nemen naar het volgende niveau. 49 00:03:41,960 --> 00:03:45,268 Je zit gewoon thuis en een dikke cheque innen. 50 00:03:45,399 --> 00:03:47,227 Klinkt als een goed idee. 51 00:03:47,357 --> 00:03:49,490 Niet voor mij. 52 00:03:49,620 --> 00:03:51,970 Ik heb dit bedrijf opgebouwd mezelf uit het niets. 53 00:03:52,101 --> 00:03:54,234 Ik heb jaren gezeten dit samen. 54 00:03:56,366 --> 00:03:58,499 Wat is er, Matt? 55 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 Sorry dat ik u stoor, baas, Ik kreeg een telefoontje voor meneer J. 56 00:04:00,501 --> 00:04:02,242 Vertel haar dat ik ben weggegaan. 57 00:04:06,594 --> 00:04:08,509 Ah, luidsprekertelefoons, zijn ze niet geweldig. 58 00:04:08,639 --> 00:04:10,467 Sorry meneer. 59 00:04:12,991 --> 00:04:15,124 Ja. 60 00:04:15,255 --> 00:04:17,953 Papa, waar ben je? Je hoort hier te zijn. 61 00:04:18,083 --> 00:04:20,782 Nou, waar denk je dat ik ben, lieverd, ik ben op kantoor, oké. 62 00:04:20,912 --> 00:04:22,827 Iedereen is geweest hier voor een tijdje. 63 00:04:22,958 --> 00:04:24,829 Ze staan op het punt te beginnen het eten van de meubels. 64 00:04:24,960 --> 00:04:27,876 Luister, ga gewoon Verder zonder mij, oké? 65 00:04:28,006 --> 00:04:30,226 Alsjeblieft, ik zal er zijn als ik daar aankom. 66 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 Wacht even, mama wil met je praten. 67 00:04:32,184 --> 00:04:34,839 Nee... 68 00:04:34,970 --> 00:04:37,494 Hoe zou je dit kunnen doen? Iedereen heeft erom gevraagd 69 00:04:37,625 --> 00:04:40,410 voor jou en vergeet het niet dat we morgen vertrekken... 70 00:04:40,541 --> 00:04:43,892 [kiestoon] 71 00:04:47,939 --> 00:04:49,941 Vertel ze dat ze moeten beginnen met serveren. 72 00:04:50,072 --> 00:04:51,943 Oké. 73 00:04:52,074 --> 00:05:02,302 [muziek] 74 00:05:02,432 --> 00:05:04,478 [Joseph] Hé, Wes. 75 00:05:04,608 --> 00:05:07,785 Avond heer J. 76 00:05:07,916 --> 00:05:09,700 Reken daar maar op en blijf gieten 77 00:05:09,831 --> 00:05:11,659 tot het moment dat je sluit. 78 00:05:11,789 --> 00:05:13,835 Het is een beetje laat, meneer J. 79 00:05:13,965 --> 00:05:17,099 Het is onmogelijk dat je gaat om vanavond 100 dollar te drinken. 80 00:05:17,229 --> 00:05:19,580 Als ik het niet doe, mag je het houden De verandering, oké? 81 00:05:19,710 --> 00:05:21,712 Ga je gang. 82 00:05:21,843 --> 00:05:51,046 [muziek] 83 00:05:51,176 --> 00:05:53,004 Zou jij niet moeten doen lig je inmiddels in bed? 84 00:05:58,401 --> 00:06:01,143 Wat je vanavond hebt gedaan was onvergeeflijk. 85 00:06:03,319 --> 00:06:05,147 Ik heb problemen op het werk. 86 00:06:07,367 --> 00:06:09,456 Je hebt problemen thuis. 87 00:06:09,586 --> 00:06:11,545 Ik probeer het te vertellen jij iets 88 00:06:11,675 --> 00:06:13,329 en je luistert niet. -Ik luister niet? 89 00:06:15,723 --> 00:06:18,900 Je hebt niets gehoord Ik heb gezegd over tien jaar. 90 00:06:23,034 --> 00:06:26,211 Is iedereen er klaar voor Morgen vertrekken, of wat? 91 00:06:26,342 --> 00:06:28,475 Dat klopt, verander gewoon van onderwerp. 92 00:06:28,605 --> 00:06:31,347 Dat is wat je doet, nietwaar? 93 00:06:31,478 --> 00:06:33,610 Dat is wat ik doe want ik wil niet vechten. 94 00:06:33,741 --> 00:06:35,612 Natuurlijk jij wil niet vechten, 95 00:06:35,743 --> 00:06:37,527 maar misschien moet je dat wel doen. 96 00:06:40,312 --> 00:06:42,010 Weet je hoeveel leven dat je hebt gemist? 97 00:06:42,140 --> 00:06:44,055 Vind je dit huis niet leuk? 98 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 Waar denk je dat komt toch allemaal vandaan? 99 00:06:46,144 --> 00:06:49,104 Ik betaal ervoor. Het kost geld. 100 00:06:49,234 --> 00:06:52,020 Waar komt het geld vandaan? Ik werk ervoor! 101 00:06:52,150 --> 00:06:55,458 Werk, juist, is werk de reden 102 00:06:55,589 --> 00:06:57,199 je bleef weg tot 3 uur vanmorgen? 103 00:06:57,329 --> 00:06:59,636 Ja, dat klopt. 104 00:06:59,767 --> 00:07:02,465 Ja, dat is wat Ik heb gedaan. 105 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 Waarschijnlijk niet echt een goede tijd om je dit te vertellen, misschien niet 106 00:07:04,902 --> 00:07:07,470 met je mee kunnen gaan en de kinderen naar de lodge. 107 00:07:10,038 --> 00:07:11,996 Ik heb wat problemen met de board en ik moet blijven 108 00:07:12,127 --> 00:07:14,259 en praat met ze en zorg ervoor dat alles is opgelost, oké? 109 00:07:14,390 --> 00:07:17,088 Het is geen goede tijd dat ik de stad verlaat. 110 00:07:17,219 --> 00:07:19,787 Ik ga naar de loge met of zonder jou. 111 00:07:19,917 --> 00:07:24,444 En als het zonder jou is, Ik kom niet terug. 112 00:07:43,680 --> 00:07:45,639 Hoe laat is het bij jou zus komt binnen? 113 00:07:45,769 --> 00:07:47,684 Ze gaat kennismaken vanavond naar de lodge. 114 00:07:47,815 --> 00:07:50,861 Ik nodigde Matt uit om naar buiten te komen en breng een paar dagen bij ons door. 115 00:07:50,992 --> 00:07:53,995 Matt, bedoel je Franks assistent Matt? 116 00:07:54,125 --> 00:07:56,040 Ja, mama zei dat het goed was. -Dat is prima. 117 00:07:56,171 --> 00:07:57,259 Ik hoop dat het geen probleem is. 118 00:07:57,389 --> 00:07:59,609 Oké, dat zijn we het gaat prima op tijd. 119 00:07:59,740 --> 00:08:01,611 Laten we gaan. 120 00:08:01,742 --> 00:08:03,787 Ik hou van sterke vrouwen. 121 00:08:03,918 --> 00:08:05,615 Het lijkt erop dat je binnen bent weer het hondenhok, papa. 122 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 Blijkbaar. 123 00:08:14,189 --> 00:08:16,191 [muziek] 124 00:09:06,981 --> 00:09:10,506 [Nick] Hoera! 125 00:09:10,637 --> 00:09:12,464 Hé, heb ze meegenomen! 126 00:09:12,595 --> 00:09:15,032 Hé, Niek. 127 00:09:15,163 --> 00:09:17,121 Hallo, oom Nick. 128 00:09:17,252 --> 00:09:19,254 - Goed je te zien. -O, jij ook. 129 00:09:19,384 --> 00:09:21,343 Ik denk dat je groot genoeg bent om mij nu gewoon Nick te noemen. 130 00:09:21,473 --> 00:09:23,650 Waar is je zus? Ze komt later. 131 00:09:23,780 --> 00:09:26,087 Oké. Hoe gaat het, oude man? 132 00:09:26,217 --> 00:09:28,393 Niet zo oud als jij. 133 00:09:28,524 --> 00:09:30,613 Of net zo mooi. 134 00:09:30,744 --> 00:09:32,876 Goed je te zien. Kijk eens naar al deze dingen. 135 00:09:33,007 --> 00:09:34,878 Wie is dat? 136 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 Ik weet wie dat is. 137 00:09:41,058 --> 00:09:43,191 - Hé, knap. -Hoi. 138 00:09:43,321 --> 00:09:45,280 Ben je hier al lang? 139 00:09:45,410 --> 00:09:47,195 Nee, niet erg, een paar minuten. 140 00:09:47,325 --> 00:09:49,806 -Kom mijn moeder ontmoeten. -Oké. 141 00:09:49,937 --> 00:09:52,809 Daarom heb ik de sloten vervangen zoals je vroeg, en ben je dat ook? 142 00:09:52,940 --> 00:09:55,638 van plan om te gaan vliegen, Ik kan het voor je klaarmaken. 143 00:09:55,769 --> 00:09:57,509 Ik ben, ja, in de ochtend denk ik. 144 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 Goed idee. 145 00:10:00,687 --> 00:10:02,471 [Teresa] Mam, ik zou graag willen je om Matt te ontmoeten. 146 00:10:02,602 --> 00:10:04,473 Waarom hallo, welkom bij ons thuis. 147 00:10:04,604 --> 00:10:06,431 Jij moet de jongeman zijn wie kon krijgen 148 00:10:06,562 --> 00:10:08,433 mijn man op de telefoon gisteravond. 149 00:10:08,564 --> 00:10:11,349 -Ja mevrouw, dat was ik. -Nou, bedankt. 150 00:10:11,480 --> 00:10:14,396 En dit is mijn oom Nick. Ik bedoel alleen Nick. 151 00:10:14,526 --> 00:10:16,354 Niek, dat klopt, hoe gaat het? 152 00:10:16,485 --> 00:10:18,400 -Aangenaam. -Dus ik ga het halen 153 00:10:18,530 --> 00:10:20,445 het vliegtuig klaar, hier zijn de sleutels 154 00:10:20,576 --> 00:10:22,665 en ik wil graag helpen maar ik ben een beetje oud 155 00:10:22,796 --> 00:10:25,320 voor het zware werk. -Zeker. 156 00:10:25,450 --> 00:10:27,539 Begint op mij te lijken. 157 00:10:27,670 --> 00:10:29,454 Hé, meneer J, bedankt dat je mij hebt. 158 00:10:29,585 --> 00:10:31,805 Mijn genoegen, op elk moment. 159 00:10:31,935 --> 00:10:34,459 Heb je Frank gesproken? 160 00:10:34,590 --> 00:10:36,244 Nee, nee, ik verwacht het niet voor beide, waarom? 161 00:10:36,374 --> 00:10:39,377 Verwachten? 162 00:10:39,508 --> 00:10:41,423 Ja, meneer J vroeg het net als ik zou gaan praten 163 00:10:41,553 --> 00:10:43,947 vandaag tegen Frank. Ik verwacht het niet. 164 00:10:44,078 --> 00:10:46,515 Als je het van de jongens hoort vertel ze dat ik dat niet ben 165 00:10:46,646 --> 00:10:49,300 geïnteresseerd om iets te weten dat is aan de hand en in feite 166 00:10:49,431 --> 00:10:52,608 Ik wil achtergelaten worden volledig uit de bocht. 167 00:10:54,697 --> 00:10:57,134 Ja, meneer. 168 00:10:57,265 --> 00:11:01,182 Eh, Teresa, wil je Matt helpen lokaliseren? 169 00:11:01,312 --> 00:11:03,837 Hij zal in de gast zijn kamer bovenaan de trap 170 00:11:03,967 --> 00:11:05,926 en je gaat liefhebben het uitzicht trouwens. 171 00:11:06,056 --> 00:11:08,624 Neem jij dit naar Teresa's kamer? 172 00:11:16,806 --> 00:11:18,416 Je komt gewoon hier en je bent al aan het praten 173 00:11:18,547 --> 00:11:20,592 over het kantoor? 174 00:11:20,723 --> 00:11:22,856 Weet je, ik denk niet dat de de wereld zal stoppen met draaien 175 00:11:22,986 --> 00:11:25,597 alleen maar omdat jij het zegt. 176 00:11:30,385 --> 00:11:32,126 We gaan moet een boom krijgen. 177 00:11:36,652 --> 00:11:38,828 Daar kan ik voor zorgen. 178 00:11:48,533 --> 00:11:51,536 -Heb je het? -Aha. 179 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 Dat vertelt Teresa mij dat je piloot bent. 180 00:11:53,800 --> 00:11:56,063 Ja, dat is mijn aandoening. 181 00:11:56,193 --> 00:11:59,936 Klinkt best geweldig. Heeft je vader het je geleerd? 182 00:12:00,067 --> 00:12:02,069 Nee, mijn vader jaren geleden overleden. 183 00:12:02,199 --> 00:12:04,288 Nick heeft me leren vliegen. 184 00:12:04,419 --> 00:12:06,421 Je maakt een grapje. 185 00:12:06,551 --> 00:12:08,292 Hij is een geweldige monteur, op zichzelf een goede piloot. 186 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 Hij is een Vietnamveteraan. 187 00:12:10,468 --> 00:12:12,253 Hij zei dat hij kon landen een emmer spuug, 188 00:12:12,383 --> 00:12:14,472 als de landingsbaan lang genoeg was. 189 00:12:14,603 --> 00:12:17,388 -Papa, dat is vies! -Dat zei hij. 190 00:12:17,519 --> 00:12:19,347 Het is prachtig omhoog daar in de wolken 191 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 neerkijkend op de aarde. 192 00:12:21,566 --> 00:12:24,613 Geen probleem te groot, geen idee te schandalig. 193 00:12:29,879 --> 00:12:31,751 Amanda is hier. 194 00:12:31,881 --> 00:12:34,579 Hé, Teresa! 195 00:12:34,710 --> 00:12:36,494 Wil slepen dat achterin? 196 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Ja. 197 00:12:43,545 --> 00:12:45,590 [Nick] Ik snap het. [Amanda] Oh, geweldig, hé! 198 00:12:45,721 --> 00:12:48,942 -Hoi! -Ik heb je gemist. 199 00:12:49,072 --> 00:12:50,900 -Ik heb jou ook gemist. -Waar is mama? 200 00:12:51,031 --> 00:12:53,642 -Ze is binnen. -Laten we gaan. 201 00:12:59,866 --> 00:13:03,086 -Ik heb een mooie boom. -Goed. 202 00:13:03,217 --> 00:13:05,132 -Hoe gaat het vliegtuig kijken? 203 00:13:05,262 --> 00:13:07,699 Het is allemaal klaar. Ik zorg beter 204 00:13:07,830 --> 00:13:10,224 van dat vliegtuig dan ik mijn ex-vrouw deed. 205 00:13:10,354 --> 00:13:12,139 Dat is waarom zij is je ex-vrouw. 206 00:13:12,269 --> 00:13:14,315 Je hebt een punt. 207 00:13:14,445 --> 00:13:16,447 Ik weet er alles van. 208 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 Ik ga er doorheen met Christine nu. 209 00:13:18,972 --> 00:13:21,713 Misschien verpest je haar? 210 00:13:21,844 --> 00:13:24,064 Neem het woord van de meester. 211 00:13:24,194 --> 00:13:26,936 Ja. 212 00:13:27,067 --> 00:13:28,982 Ik dacht aan haar mee laten vliegen. 213 00:13:29,112 --> 00:13:31,114 -Ja. -Ga daarboven in de wolken 214 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 zoals we gewend waren voordat we trouwden. 215 00:13:33,551 --> 00:13:36,163 Vliegtuig is klaar. Maar je moet snel gaan, 216 00:13:36,293 --> 00:13:37,947 Ik denk dat er een weer is systeem binnenblaast. 217 00:13:38,078 --> 00:13:39,949 Oké. 218 00:13:44,562 --> 00:13:50,394 [muziek] 219 00:13:50,525 --> 00:13:52,570 [Teresa] Heeft iemand overeenkomsten? 220 00:13:52,701 --> 00:13:54,485 Kijk in mijn jas, Ik heb daar een aansteker. 221 00:13:54,616 --> 00:13:56,444 Wat ben jij met een aansteker doen? 222 00:13:56,574 --> 00:13:58,489 O, het is gewoon een gewoonte uit mijn scoutingdagen, 223 00:13:58,620 --> 00:14:01,579 Weet je, wees voorbereid. -Waar is papa? 224 00:14:01,710 --> 00:14:04,713 Hij is in zijn studeerkamer telefoneren. 225 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Dat gaat niet werken. Je weet dat ik het opgaf 226 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 mijn school is berucht Kerstfeest om hier te zijn. 227 00:14:09,587 --> 00:14:11,372 Het is beter om te beginnen met behandelen ik als een grote meid. 228 00:14:11,502 --> 00:14:13,287 -Ha! -Het is leuk om een ​​droom te hebben. 229 00:14:13,417 --> 00:14:16,290 Warme chocolademelk, jongens, werkt elke keer. 230 00:14:16,420 --> 00:14:18,466 Warme chocolademelk met z'n allen de bevestigingen. 231 00:14:18,596 --> 00:14:20,468 Weet je, het was warme chocolademelk dat maakte Gorbatsjov 232 00:14:20,598 --> 00:14:22,383 die muur afbreken en laat me er niet aan beginnen 233 00:14:22,513 --> 00:14:24,733 over Nixon en de Chinezen. 234 00:14:24,864 --> 00:14:28,563 [gelach] Geschiedenis hoofdvak. 235 00:14:28,693 --> 00:14:30,739 Hoi, ik ben bij de lodge. 236 00:14:30,870 --> 00:14:33,524 Ik bel allemaal de bestuursleden. 237 00:14:33,655 --> 00:14:35,744 Dat klopt. 238 00:14:35,875 --> 00:14:37,877 Ik wil niemand om iets te doen 239 00:14:38,007 --> 00:14:40,488 totdat ik ze spreek van aangezicht tot aangezicht. 240 00:14:40,618 --> 00:14:46,015 Doe dat tenminste voor mij, oké. 241 00:14:46,146 --> 00:14:48,713 Wat is er aan de hand papa? Wat is er niet aan de hand? 242 00:14:48,844 --> 00:14:50,802 Oké, wat is er niet aan de hand? 243 00:14:50,933 --> 00:14:55,416 Ach, mama en ik hebben problemen. 244 00:14:55,546 --> 00:14:57,809 Ja, dat is wat ik heb gehoord. 245 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 Je weet dat ik weet dat ik denk dat jij jongens hebben gewoon wat tijd voor zichzelf nodig. 246 00:15:00,943 --> 00:15:03,511 Geen schrijven en geen zaken. 247 00:15:03,641 --> 00:15:05,687 Schrijven? Wat is dat? 248 00:15:05,817 --> 00:15:08,342 Zie papa, je weet het niet eens. Maar ik bedoel, het is goed. 249 00:15:08,472 --> 00:15:11,432 Het zal jullie geven iets om over te praten. 250 00:15:11,562 --> 00:15:13,434 Oké. Hoe gaat het met het bedrijf? 251 00:15:13,564 --> 00:15:16,872 Problemen, problemen, problemen. 252 00:15:17,003 --> 00:15:19,396 Oké, oké, kijk, denk ik Ik heb precies wat je nodig hebt. 253 00:15:19,527 --> 00:15:21,964 Een lekker kopje warme chocolademelk. 254 00:15:22,095 --> 00:15:24,010 Oké. 255 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 Kom op. 256 00:15:33,367 --> 00:15:43,290 [muziek] 257 00:15:43,420 --> 00:15:45,640 Dank je. 258 00:15:45,770 --> 00:15:48,730 Ik ga morgen vliegen. 259 00:15:48,860 --> 00:15:53,082 Zeg vaarwel tegen je vader, meisjes, hij ontsnapt opnieuw. 260 00:15:53,213 --> 00:15:55,693 En jij gaat met mij mee. Haha, in je dromen. 261 00:15:55,824 --> 00:15:57,957 Mam, ga. 262 00:15:58,087 --> 00:16:00,002 Het is precies wat jullie behoefte aan wat tijd voor jezelf. 263 00:16:00,133 --> 00:16:02,004 Ik heb er genoeg tijd voor jezelf, dank je. 264 00:16:02,135 --> 00:16:03,875 Dat is zeker, maar nu je hebt kwaliteit alleen nodig. 265 00:16:04,006 --> 00:16:05,747 Ze heeft gelijk. Onthoud voordat ze werden geboren, 266 00:16:05,877 --> 00:16:07,705 vroeger gingen we omhoog daar de hele tijd. 267 00:16:07,836 --> 00:16:09,664 Het was leuk. -Er is een reden 268 00:16:09,794 --> 00:16:11,666 Ik ben gestopt met met jou vliegen nadat de meisjes waren geboren. 269 00:16:11,796 --> 00:16:14,103 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Mam, we zijn nu allemaal volwassen. 270 00:16:14,234 --> 00:16:16,714 Ja, dat heb je niet om nog meer op ons te letten. 271 00:16:16,845 --> 00:16:20,414 Dat vliegtuig gewoon maakt mij nerveus. 272 00:16:20,544 --> 00:16:22,633 Ah, kom op, Nick neemt het aan grote zorg voor dat ding. 273 00:16:22,764 --> 00:16:24,722 We nemen de schilderachtige route. 274 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 We gaan naar de hut voor een paar uur 275 00:16:26,768 --> 00:16:28,596 en kom meteen terug. 276 00:16:28,726 --> 00:16:30,511 Ik denk dat het zo zal zijn echt een leuke dag. 277 00:16:30,641 --> 00:16:32,426 Ik zal erover nadenken. 278 00:16:32,556 --> 00:16:38,040 [telefoon gaat] 279 00:16:38,171 --> 00:16:40,303 Excuseer mij even, mensen, Ik moet dit meenemen. 280 00:16:42,392 --> 00:16:44,394 Ik heb gewonnen. 281 00:16:44,525 --> 00:16:46,527 -Je hebt vals gespeeld. -Ik heb niet vals gespeeld. 282 00:16:46,657 --> 00:16:48,485 Zij is de bedrieger, Joseph. Ik heb je net betrapt. 283 00:16:48,616 --> 00:16:50,357 [Teresa] Alsjeblieft, mijn liefste. Bedankt. 284 00:16:50,487 --> 00:16:52,315 Bedankt. 285 00:16:54,448 --> 00:16:56,363 Hé baas, hoe gaat het? 286 00:16:56,493 --> 00:16:58,408 Matty, sorry dat ik stoor jij op je vrije avond. 287 00:16:58,539 --> 00:17:00,541 Geen probleem, wat is er? 288 00:17:00,671 --> 00:17:03,413 Ik wil alleen de weten status van het Vecchio-project. 289 00:17:03,544 --> 00:17:05,328 De tekeningen zijn klaar en dat zijn ze 290 00:17:05,459 --> 00:17:07,330 verwerkt door juridisch. 291 00:17:07,461 --> 00:17:09,289 Wij hebben hierover gesproken voordat ik vertrok. 292 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Is er een probleem? 293 00:17:11,334 --> 00:17:13,293 Baas? 294 00:17:13,423 --> 00:17:16,383 Nee, nee, die is er helemaal geen probleem. 295 00:17:16,513 --> 00:17:19,255 Dat is alles wat ik wilde weten, bedankt. 296 00:17:19,386 --> 00:17:21,431 Hoe gaat het met alles? daarheen gaan? 297 00:17:21,562 --> 00:17:23,477 Prachtig land, hè? 298 00:17:23,607 --> 00:17:26,132 Ja, ja, dat is het best mooi hier. 299 00:17:26,262 --> 00:17:29,613 Jozef vertelt u er over dat vliegtuig van hem? 300 00:17:29,744 --> 00:17:32,094 Hij vliegt er elke keer mee hij gaat daarheen. 301 00:17:32,225 --> 00:17:34,314 Ja, ja, dat is hij haar morgen meenemen. 302 00:17:34,444 --> 00:17:37,143 Hij is als een ander persoon als hij het over vliegen heeft. 303 00:17:37,273 --> 00:17:40,059 Hm, jij gaat naar boven met hem? 304 00:17:40,189 --> 00:17:42,887 Nee, dat denk ik niet. 305 00:17:43,018 --> 00:17:46,152 Ik denk dat je moet gaan. 306 00:17:46,282 --> 00:17:49,633 Hoe dan ook, dat is alles Ik wilde het weten. 307 00:17:49,764 --> 00:17:55,552 Vecchio-account, het is een belangrijke toch? 308 00:17:55,683 --> 00:17:57,511 Onthoud dat. 309 00:17:57,641 --> 00:17:59,556 Zeker. 310 00:17:59,687 --> 00:18:01,515 Nacht. 311 00:18:05,867 --> 00:18:07,608 Prachtig land toch? 312 00:18:07,738 --> 00:18:09,697 Ja. 313 00:18:13,614 --> 00:18:17,052 Perfecte dag om te vliegen. 314 00:18:17,183 --> 00:18:19,098 Ja, dat is zo. 315 00:18:26,714 --> 00:18:31,153 Luister, dat ben ik echt Ik probeer het, Christine, oké. 316 00:18:31,284 --> 00:18:34,113 Het voelt alsof ik hier alleen ben. 317 00:18:34,243 --> 00:18:36,071 Is er iets dat je waarover willen praten? 318 00:18:41,555 --> 00:18:53,001 [telefoon gaat] 319 00:18:53,132 --> 00:18:55,308 Hallo. 320 00:18:55,438 --> 00:19:00,400 Oh, Frank, ja, ahuh. 321 00:19:00,530 --> 00:19:03,054 Nou, je wordt vast seniel. 322 00:19:03,185 --> 00:19:06,014 Alles voor Vecchio is allemaal klaar. 323 00:19:06,145 --> 00:19:08,495 Alles is legaal. 324 00:19:08,625 --> 00:19:10,627 Dat klopt. 325 00:19:10,758 --> 00:19:12,586 Ik ben bij Christine, alleen wij tweeën; 326 00:19:12,716 --> 00:19:15,154 waar we naartoe gaan de luchthaven. 327 00:19:15,284 --> 00:19:19,245 Oké, Frank, bel mij maar als Er gebeurt iets, oké? 328 00:19:19,375 --> 00:19:21,986 Je weet waar ik zal zijn. Oké. 329 00:19:25,729 --> 00:19:27,862 Dat klopt, alleen wij tweeën. 330 00:19:41,223 --> 00:19:43,094 [Nick] Hé, goedemorgen. Hoe gaat het met je? 331 00:19:43,225 --> 00:19:45,271 Hoi. 332 00:19:45,401 --> 00:19:47,403 Wat is er aan de hand, heb je wat problemen? 333 00:19:47,534 --> 00:19:49,188 Er heeft gisteravond iemand ingebroken. Wauw, dat is verschrikkelijk. 334 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 -Ja. -Is er schade? 335 00:19:51,407 --> 00:19:54,323 Ach, kinderdingen. Ze braken een paar flessen 336 00:19:54,454 --> 00:19:56,847 en morste wat bier en ingebroken in de snoepautomaat. 337 00:19:56,978 --> 00:19:58,762 Ben jij hier klaar voor? 338 00:20:05,552 --> 00:20:08,119 [muziek] 339 00:20:26,747 --> 00:20:28,575 Kijk eens naar dat uitzicht. 340 00:20:28,705 --> 00:20:30,533 Ben je de adem beneemt of zo? 341 00:20:30,664 --> 00:20:32,883 Ik was het vergeten hoe ongelooflijk het was. 342 00:20:33,014 --> 00:20:34,885 Ik was het vergeten. 343 00:20:35,016 --> 00:20:40,935 [muziek] 344 00:20:41,065 --> 00:20:43,024 Oké, het is jouw beslissing. 345 00:20:43,154 --> 00:20:45,113 Zie je dat kleine puntje? -Ja. 346 00:20:45,244 --> 00:20:47,115 Aan het einde van het meer. 347 00:20:47,246 --> 00:20:49,552 Dat is de cabine. 348 00:20:49,683 --> 00:20:53,904 Wil er rechtstreeks naartoe vliegen, kom direct terug, 349 00:20:54,035 --> 00:20:57,865 of neem de schilderachtige route. Het is jouw beslissing. 350 00:20:57,995 --> 00:21:01,303 Hoe kan iets schilderachtiger zijn dan dit? 351 00:21:01,434 --> 00:21:03,436 Je bent het vergeten nietwaar? 352 00:21:03,566 --> 00:21:13,446 [muziek] 353 00:21:13,576 --> 00:21:15,317 [bonk] 354 00:21:17,711 --> 00:21:21,280 -Laten we teruggaan. -Dat was niets. 355 00:21:21,410 --> 00:21:23,064 Waarschijnlijk een beetje wind van wind of zoiets. 356 00:21:23,194 --> 00:21:29,418 [muziek] 357 00:21:29,549 --> 00:21:33,553 Kom op, een klein bultje en jij wordt timide tegen mij. 358 00:21:33,683 --> 00:21:36,033 Vroeger deed je dat toen we kinderen waren. 359 00:21:36,164 --> 00:21:40,211 Wij zijn geen kinderen. Nu hebben we kinderen. 360 00:21:40,342 --> 00:21:42,736 Lieverd, ga niet daar, oké? 361 00:21:42,866 --> 00:21:44,781 Alles tot nu toe het is goed gegaan. 362 00:21:44,912 --> 00:21:46,696 Denk je een paar uur in dit vliegtuig 363 00:21:46,827 --> 00:21:48,568 ging goedmaken al jaren... 364 00:21:48,698 --> 00:21:50,396 [bonk, piepjes] Wat is er aan de hand? 365 00:21:50,526 --> 00:21:59,840 [muziek] 366 00:21:59,970 --> 00:22:01,798 Grijp die controle en trek terug. 367 00:22:01,929 --> 00:22:03,539 Wat? Trek je terug met mij. 368 00:22:37,617 --> 00:22:44,972 [hijgt] 369 00:22:45,102 --> 00:22:46,974 Jozef. 370 00:22:52,414 --> 00:23:02,293 [kreunt] 371 00:23:02,424 --> 00:23:05,035 [hoest] 372 00:23:09,866 --> 00:23:11,651 Alles goed met je? 373 00:23:13,827 --> 00:23:15,698 Ach, mijn been. 374 00:23:15,829 --> 00:23:16,830 Mijn been. 375 00:23:16,960 --> 00:23:18,092 Oh. 376 00:23:45,119 --> 00:23:47,034 Wacht even, wacht even. 377 00:23:47,164 --> 00:23:49,079 Beweeg niet. 378 00:23:49,210 --> 00:23:54,737 [kreunt] 379 00:23:59,916 --> 00:24:01,744 Jozef, wacht even. 380 00:24:05,618 --> 00:24:07,750 Ik moet hem strak trekken, oké? -Oké. 381 00:24:07,881 --> 00:24:14,191 [kreunt] 382 00:24:19,936 --> 00:24:21,721 Wacht een seconde. 383 00:24:21,851 --> 00:24:35,474 [muziek] 384 00:24:35,604 --> 00:24:59,106 [muziek] 385 00:24:59,236 --> 00:25:15,818 [muziek] 386 00:25:19,561 --> 00:25:22,216 Dus, wat is de probleem met mama en papa? 387 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 Hetzelfde probleem, Papa is altijd aan het werk 388 00:25:24,479 --> 00:25:26,525 en mama geeft alles uit van haar tijd alleen. 389 00:25:26,655 --> 00:25:28,483 Ik dacht dat dat zou veranderen toen we eenmaal verhuisd waren, weet je. 390 00:25:28,614 --> 00:25:31,442 Tot nu toe niet. 391 00:25:31,573 --> 00:25:33,575 Ik moet je vertellen, Ik ben onder de indruk. 392 00:25:33,706 --> 00:25:36,535 Ik wist niet dat je kon koken. 393 00:25:36,665 --> 00:25:39,538 Ik kon altijd koken, Ik heb het gewoon nooit gedaan 394 00:25:39,668 --> 00:25:42,584 omdat ik dat niet hoefde. Ik was het kindje. 395 00:25:42,715 --> 00:25:45,108 Ja, je hebt zeker geknepen die voor alles wat het waard was. 396 00:25:45,239 --> 00:25:47,154 Ja, dat is zeker. 397 00:25:47,284 --> 00:25:48,938 Hé, denk je Matt wil een broodje? 398 00:25:51,593 --> 00:25:54,814 We zullen zien. 399 00:25:54,944 --> 00:25:59,253 [telefoon rinkelt] 400 00:25:59,383 --> 00:26:01,255 Hallo. 401 00:26:01,385 --> 00:26:03,257 Ja, dit is Teresa Johnson. 402 00:26:03,387 --> 00:26:05,215 Hé, Matt, wil je wat lunchen? 403 00:26:05,346 --> 00:26:07,348 Ja, zeker. 404 00:26:07,478 --> 00:26:09,742 Wat? 405 00:26:09,872 --> 00:26:12,701 Wat zeg je? 406 00:26:12,832 --> 00:26:14,747 Nee! 407 00:26:14,877 --> 00:26:17,532 Nee! Nee! 408 00:26:17,663 --> 00:26:19,578 Mat! Mat! 409 00:26:22,232 --> 00:26:25,192 Hallo, ja dit is Amanda Johnson. 410 00:26:25,322 --> 00:26:27,977 Ja, ik ben haar zus. 411 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 Het gaat goed met haar. Is er een probleem? 412 00:26:43,950 --> 00:26:48,171 [Teresa] Matt, mama en Pa's vliegtuig is verdwenen. 413 00:26:48,302 --> 00:26:51,044 Ik weet het niet, ik werd net gebeld. Ik weet het niet, ik weet het niet... 414 00:26:51,174 --> 00:26:56,223 [snikt] 415 00:26:56,353 --> 00:26:59,618 Het is oké. Ze zullen ze vinden, dat weet ik zeker. 416 00:26:59,748 --> 00:27:02,882 [muziek] 417 00:27:07,800 --> 00:27:09,628 [kreun] 418 00:27:22,249 --> 00:27:24,730 Oké, ik ben hier. 419 00:27:24,860 --> 00:27:28,429 Mijn schouder, denk ik het is ontwricht. 420 00:27:34,217 --> 00:27:36,219 Ik kan dat oplossen, maar het gaat pijn doen. 421 00:27:36,350 --> 00:27:38,178 Ja, ik weet het. Oké. 422 00:27:38,308 --> 00:27:40,223 -Oké. - Oké. 423 00:27:40,354 --> 00:27:43,531 Maak een vuist. -Oké. 424 00:27:43,662 --> 00:27:45,620 Klaar, ik ga om het over te brengen. 425 00:27:45,751 --> 00:27:47,666 Ach, goed, oké, oké. 426 00:27:47,796 --> 00:27:49,668 Eén, twee, drie. 427 00:27:49,798 --> 00:27:53,367 [botten kraken, kreunen] 428 00:27:58,459 --> 00:28:09,644 [verre vliegtuigmotor] 429 00:28:09,775 --> 00:28:13,126 Wie is dat? Is dat een reddingsvliegtuig? 430 00:28:13,256 --> 00:28:15,650 Ja. 431 00:28:15,781 --> 00:28:17,870 Hoe voel je je? 432 00:28:18,000 --> 00:28:21,308 Hahaha, welk deel van mij? 433 00:28:21,438 --> 00:28:24,659 Mijn geest of mijn lichaam? Beide. 434 00:28:24,790 --> 00:28:27,140 Behoorlijk lelijk. 435 00:28:27,270 --> 00:28:31,013 Geweldig, want dat zijn we in een grote puinhoop. 436 00:28:31,144 --> 00:28:33,320 Ik ga dit gewoon opzetten. Dat is zeker. 437 00:28:33,450 --> 00:28:36,758 Oké, waarom jij nu niet herinner me eraan wat er is gebeurd? 438 00:28:36,889 --> 00:28:40,501 Nou, het vliegtuig is net gestopt en viel uit de lucht. 439 00:28:40,631 --> 00:28:44,113 Oké, wat was het? Brandstof, 440 00:28:44,244 --> 00:28:47,726 of een elektrisch probleem? Structureel? 441 00:28:47,856 --> 00:28:50,946 Het probleem was niet structureel totdat we het water raakten. 442 00:28:51,077 --> 00:28:53,557 Oké, dat is belangrijk, dat is nu belangrijk. 443 00:28:53,688 --> 00:28:56,125 Wat is belangrijk is dat we erachter komen 444 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 wat we hierna gaan doen. 445 00:28:58,301 --> 00:29:00,434 Ik denk dat we dat moeten doen Blijf hier, oké? 446 00:29:00,564 --> 00:29:02,915 Niemand zal ons opmerken. Ze kijken de verkeerde kant op. 447 00:29:03,045 --> 00:29:05,091 Ze verwachtten dat we rechtdoor zouden gaan naar de cabine en terug. 448 00:29:05,221 --> 00:29:07,615 Wij zitten aan de andere kant kant van het meer. 449 00:29:07,746 --> 00:29:09,748 Het zal lang duren voordat ze breiden hun zoekraster uit 450 00:29:09,878 --> 00:29:13,012 hier, maar... 451 00:29:13,142 --> 00:29:14,970 Wat, wat, ga door? 452 00:29:17,712 --> 00:29:19,496 Ongeveer acht mijl verder de andere kant van dit bos 453 00:29:19,627 --> 00:29:22,673 is een hoofdweg en als ik er doorheen kan komen 454 00:29:22,804 --> 00:29:24,719 Ik kan een auto aanhouden en hulp terugbrengen. 455 00:29:24,850 --> 00:29:26,852 Ik kan die reis maken. 456 00:29:26,982 --> 00:29:28,767 Je kunt niet eens opstaan. Ja, let op mij. 457 00:29:31,465 --> 00:29:33,423 Jozef. 458 00:29:33,554 --> 00:29:36,383 Wauw, wauw. 459 00:29:38,472 --> 00:29:40,387 Wacht even. 460 00:29:47,437 --> 00:29:49,352 Probeer dit. 461 00:29:49,483 --> 00:29:51,224 Oké, laten we gaan. 462 00:29:51,354 --> 00:29:53,226 Laten we gaan. 463 00:29:57,447 --> 00:29:59,406 Oh, Joseph, vergeet het maar, oké? 464 00:29:59,536 --> 00:30:01,756 Blijf gewoon hier, laat mij naar de snelweg gaan 465 00:30:01,887 --> 00:30:03,758 en ik zal hulp terugbrengen. 466 00:30:03,889 --> 00:30:06,021 Ik blijf hier niet! 467 00:30:06,152 --> 00:30:08,284 Ik blijf hier niet. 468 00:30:08,415 --> 00:30:11,113 Kijk naar mij. 469 00:30:11,244 --> 00:30:14,638 Luister, als ik hier blijf Ik ga gewoon dood. 470 00:30:14,769 --> 00:30:16,553 Ik zou beter af zijn met jou meegaan. 471 00:30:16,684 --> 00:30:18,425 Ik ben tenminste onderweg, toch? 472 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 Oké. 473 00:30:20,601 --> 00:30:22,472 Laten we gaan. 474 00:30:22,603 --> 00:30:58,334 [muziek] 475 00:30:58,465 --> 00:31:05,689 [gerommel van vliegtuig] 476 00:31:05,820 --> 00:31:08,083 [praten via radio] 477 00:31:25,884 --> 00:31:53,172 [muziek] 478 00:31:53,302 --> 00:31:56,131 Een paar uur later ze vertrokken. Ik probeerde ze te bereiken 479 00:31:56,262 --> 00:31:58,612 op de radio om ze te geven een winterweeralarm 480 00:31:58,742 --> 00:32:00,744 maar ik kreeg geen antwoord. 481 00:32:00,875 --> 00:32:05,532 Ik heb elke frequentie geprobeerd, Ik heb hun mobiele telefoons geprobeerd. 482 00:32:05,662 --> 00:32:09,666 Ik heb Sea and Air Rescue meteen betrokken. 483 00:32:09,797 --> 00:32:12,060 Komt er slecht weer aan? 484 00:32:12,191 --> 00:32:15,934 Vloeken en een druppel qua temperatuur misschien nog erger. 485 00:32:16,064 --> 00:32:18,240 Papa en mama niet warm genoeg gekleed. 486 00:32:18,371 --> 00:32:20,939 S.A.R. is daarbuiten ben ze nu aan het zoeken 487 00:32:21,069 --> 00:32:23,289 en die jongens zijn goed. Ze zullen ze vinden. 488 00:32:23,419 --> 00:32:25,508 Dat zullen ze. 489 00:32:25,639 --> 00:32:27,554 Hoe lang voordat de het weer begint te veranderen? 490 00:32:27,684 --> 00:32:30,905 Ik weet het niet, laat dit middag, begin avond. 491 00:32:36,780 --> 00:32:39,392 Maar ik kwam eruit omdat Ik wilde het je zelf vertellen 492 00:32:39,522 --> 00:32:41,394 en zorg ervoor dat Het gaat goed met je. 493 00:32:41,524 --> 00:32:44,310 Bedankt. 494 00:32:44,440 --> 00:32:46,573 Ik moet terug. 495 00:32:46,703 --> 00:32:49,184 Ik zal ervoor zorgen dat je wordt op de hoogte gehouden 496 00:32:49,315 --> 00:32:53,928 en als je dat nodig hebt wat dan ook, bel mij. 497 00:32:59,586 --> 00:33:01,457 Wie bel je? 498 00:33:01,588 --> 00:33:03,503 Ik moet het bedrijf waarschuwen. 499 00:33:03,633 --> 00:33:05,331 Kijk, dat zou kunnen hier een rechtszaak zijn. 500 00:33:05,461 --> 00:33:07,420 Oh hou op Matt. 501 00:33:07,550 --> 00:33:10,162 Luister, alles wat ik zeg... Hé baas. 502 00:33:13,426 --> 00:33:15,428 Weet je, ik snap het niet wat je in hem ziet. 503 00:33:18,561 --> 00:33:20,346 Wie zou dat anders moeten doen wij bellen? 504 00:33:20,476 --> 00:33:23,001 Wat moeten we doen? 505 00:33:23,131 --> 00:33:27,135 We moeten de familieleden bellen. 506 00:33:27,266 --> 00:33:29,964 Ik denk dat we gaan op een gegeven moment moeten. 507 00:33:34,795 --> 00:33:36,579 Freek wil met je praten. 508 00:33:40,496 --> 00:33:43,282 Hallo Frank, nee, het is Amanda. 509 00:33:43,412 --> 00:33:47,590 Amanda, het spijt me zo voor jou en je zus. 510 00:33:47,721 --> 00:33:50,071 Matt vertelde me net wat er gebeurd was en ik wil je alleen maar verzekeren 511 00:33:50,202 --> 00:33:53,292 dat we alles zullen doen wij kunnen helpen. 512 00:33:53,422 --> 00:33:55,424 Bedankt Frank, wij laten het je weten. 513 00:33:55,555 --> 00:33:58,036 En ik zal er persoonlijk voor zorgen die uw bedrijf bezit 514 00:33:58,166 --> 00:34:00,125 zijn na de fusie beschermd. 515 00:34:00,255 --> 00:34:02,040 Mijn vader kan dat bescherm onze bezittingen. 516 00:34:04,259 --> 00:34:08,220 Ja, het spijt me, ik heb me vergist. 517 00:34:08,350 --> 00:34:10,265 Misschien moet ik daarheen komen. 518 00:34:10,396 --> 00:34:12,398 Nee, Frank, dat doe je niet moet dat doen. 519 00:34:12,528 --> 00:34:14,226 Nou ja, het zijn er maar een paar uur rijden, ik zou er kunnen zijn... 520 00:34:14,356 --> 00:34:16,228 Echt niet moet dat doen. 521 00:34:16,358 --> 00:34:17,968 Ik laat mijn vader je bellen als we hem thuisbrengen. 522 00:34:21,363 --> 00:34:23,191 Ja, ik ben de baas. 523 00:34:27,326 --> 00:34:29,806 Ik heb Frank nooit gemogen. 524 00:34:29,937 --> 00:34:31,765 Hij zegt dat dat zo is een fusie op komst. 525 00:34:31,895 --> 00:34:33,810 Niet zonder Papa, dat is er niet. 526 00:34:33,941 --> 00:34:35,769 Wanneer nieuws hierover stapt uit de verslaggevers 527 00:34:35,899 --> 00:34:38,380 gaan beginnen met bellen. 528 00:34:48,129 --> 00:34:51,393 -Oh! Het spijt me. - Gaat het? 529 00:34:51,524 --> 00:34:54,353 Ach, ik ben gewoon moe. 530 00:34:54,483 --> 00:34:56,746 Oké. 531 00:34:56,877 --> 00:34:58,922 We moeten stoppen. 532 00:34:59,053 --> 00:35:02,622 Het is maar acht mijl. We kunnen acht mijl afleggen. 533 00:35:02,752 --> 00:35:04,450 Weet je wat, we zijn aan het verliezen het licht en het is bijna... 534 00:35:04,580 --> 00:35:08,280 Ik ben mijn horloge kwijtgeraakt. 535 00:35:08,410 --> 00:35:11,935 Dit is een goede plek om te stoppen voor de nacht, oké? 536 00:35:12,066 --> 00:35:14,329 Wat maakt het zo goed? Ik wil niet stoppen. 537 00:35:14,460 --> 00:35:16,462 Joseph, kom op, oké, wij gaan het niet halen 538 00:35:16,592 --> 00:35:18,333 vanavond naar de weg en je kijkt verschrikkelijk en je moet rusten. 539 00:35:20,553 --> 00:35:23,033 Ik voel me niet zo goed. 540 00:35:23,164 --> 00:35:24,948 Acht mijl, weet je, is geen gemakkelijke wandeling 541 00:35:25,079 --> 00:35:27,603 onder de beste omstandigheden. 542 00:35:27,734 --> 00:35:30,215 En jij, mijn liefste, bent dat niet op je best nu. 543 00:35:33,131 --> 00:35:34,828 Dus hoe ver ga je Denk je dat we zijn gekomen? 544 00:35:34,958 --> 00:35:36,830 Niet ver genoeg. 545 00:35:41,487 --> 00:35:43,489 Wil je wat water? 546 00:35:43,619 --> 00:35:45,534 Ja. 547 00:35:51,105 --> 00:35:53,629 Ik ben moe. Ik voel me niet goed. 548 00:35:53,760 --> 00:35:55,588 Ik denk dat ik ga om wat te slapen. 549 00:35:55,718 --> 00:35:57,590 Ga niet slapen, praat met mij. 550 00:35:57,720 --> 00:36:00,897 Waarover praten? 551 00:36:01,028 --> 00:36:02,943 Ik weet het niet. 552 00:36:03,073 --> 00:36:04,988 Wat je maar wilt. 553 00:36:05,119 --> 00:36:07,948 Waar denk je aan? 554 00:36:08,078 --> 00:36:11,125 Misschien vind je het niet leuk. 555 00:36:11,256 --> 00:36:13,693 Haha, probeer mij. 556 00:36:15,912 --> 00:36:18,045 Iemand probeert het om mij af te zetten. 557 00:36:18,176 --> 00:36:21,179 Iemand probeert het om mij te bedriegen. 558 00:36:21,309 --> 00:36:24,138 Dat gaat niet gebeuren. Waarom denk je dat? 559 00:36:24,269 --> 00:36:26,009 Ik weet het niet. Veel geheime bijeenkomsten, 560 00:36:26,140 --> 00:36:30,188 leugens, insinuaties, noem maar op. 561 00:36:30,318 --> 00:36:32,842 Ik ben erdoor omringd. Veel geld ook, 562 00:36:32,973 --> 00:36:35,018 veel geld, 563 00:36:35,149 --> 00:36:36,803 daar gaat het allemaal om uiteindelijk toch? 564 00:36:39,588 --> 00:36:42,852 Ik vertrouw niemand. Ik weet wat er aan de hand is. 565 00:36:47,161 --> 00:36:49,337 Weet je, als ik het niet doe maak dat je hier wegkomt, 566 00:36:49,468 --> 00:36:51,296 het zal een meevaller zijn voor die jongens. 567 00:36:51,426 --> 00:36:53,298 Hé, niet praten zo, oké? 568 00:36:53,428 --> 00:36:55,213 Niemand gaat hier sterven. 569 00:36:58,259 --> 00:37:00,174 Ik heb volgehouden dit lang genoeg. 570 00:37:00,305 --> 00:37:02,611 Ik ben bang dat het eten gaat een beetje mager zijn, 571 00:37:02,742 --> 00:37:06,180 maar hier kun je eten deze vanavond 572 00:37:06,311 --> 00:37:08,313 en morgen de volgende. 573 00:37:08,443 --> 00:37:12,273 Nee, dat kan ik niet. 574 00:37:12,404 --> 00:37:14,232 Ik voel me niet echt goed. 575 00:37:17,713 --> 00:37:19,802 Weet je wat? 576 00:37:19,933 --> 00:37:22,109 Je hebt geen idee wat ervoor nodig is om zo’n bedrijf op te bouwen. 577 00:37:22,240 --> 00:37:23,937 Weet je wat voor soort offers die een mens moet brengen 578 00:37:24,067 --> 00:37:25,982 om dat soort succes te behalen? 579 00:37:26,113 --> 00:37:27,941 Ja, opoffering jouw familie. 580 00:37:28,071 --> 00:37:30,030 Is dat hoe jij het ziet? 581 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 Alles wat de moeite waard is om te hebben, alles wat de moeite waard is, 582 00:37:32,380 --> 00:37:34,600 Het kost veel opoffering, oké? 583 00:37:34,730 --> 00:37:36,819 Veel. 584 00:37:36,950 --> 00:37:39,213 Ik denk dat dat gewoon is hangt af van uw prioriteiten. 585 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 Ik heb mijn prioriteiten! 586 00:37:41,389 --> 00:37:44,218 Jij en de meisjes, dat zijn ze Mijn drie prioriteiten, oké? 587 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Ik heb je het leven gegeven dat je verwachtte. 588 00:37:46,438 --> 00:37:48,353 Het is ook een verdomd goede. 589 00:37:48,483 --> 00:37:50,920 Wauw, ja, jij hebt gebouwd een dijk van een bedrijf. 590 00:37:51,051 --> 00:37:56,317 Nu hebben we geld en auto's en ga op mooie vakanties. 591 00:37:56,448 --> 00:37:58,319 Waarom maak je het klinkt als iets ergs. 592 00:37:58,450 --> 00:38:03,803 Jozef, we hebben alles, maar we zijn elkaar kwijt. 593 00:38:06,196 --> 00:38:08,373 Je begrijpt mij niet. 594 00:38:08,503 --> 00:38:11,680 Ik ken je niet. 595 00:38:11,811 --> 00:38:16,903 [ritselen van takken] 596 00:38:17,033 --> 00:38:18,992 Heb je dat gehoord? 597 00:38:19,122 --> 00:38:20,907 Nee, dat deed ik niet hoor niets. 598 00:38:21,037 --> 00:38:22,778 Ik heb gehoord het de hele middag. 599 00:38:22,909 --> 00:38:25,738 Ach, vergeet het maar. 600 00:38:25,868 --> 00:38:27,696 Oké, luister, ik ga om ons te proberen te maken 601 00:38:27,827 --> 00:38:32,397 een beetje onderdak voordat het donker wordt. 602 00:38:36,226 --> 00:38:38,011 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan zeer ondersteunend geweest 603 00:38:38,141 --> 00:38:40,448 van jou de afgelopen jaren. 604 00:38:44,191 --> 00:38:46,715 Ik kan het niet geloven dat zei je net. 605 00:38:46,846 --> 00:38:51,198 Dat was leuk, want dat deed ik niet maken het u heel gemakkelijk. 606 00:38:51,329 --> 00:38:53,896 Ik begon er zin in te krijgen de slechterik hier in de buurt. 607 00:39:03,863 --> 00:39:05,517 Ik ga er een paar plaatsen meer hout op het vuur. 608 00:39:05,647 --> 00:39:07,432 Oké. 609 00:39:12,393 --> 00:39:14,352 Hoi! Krijgen! 610 00:39:14,482 --> 00:39:16,266 Ga door, ga weg! 611 00:39:16,397 --> 00:39:18,268 [grommen] 612 00:39:18,399 --> 00:39:20,270 Ga! 613 00:39:20,401 --> 00:39:32,674 [muziek] 614 00:39:32,805 --> 00:39:35,024 Wil je mij vasthouden? Ja. 615 00:39:35,155 --> 00:39:46,471 [muziek] 616 00:39:46,601 --> 00:39:49,604 Gaat het met je schouder? Ja. 617 00:39:49,735 --> 00:39:56,742 [muziek] 618 00:40:01,137 --> 00:40:03,009 [Teresa] Ik hoop dat mama het leuk vindt de blouse die ik haar heb gegeven. 619 00:40:03,139 --> 00:40:07,709 Dat zal ze doen. 620 00:40:07,840 --> 00:40:12,627 Ze zal, ze zal. 621 00:40:12,758 --> 00:40:15,108 Matt De politie is er. 622 00:40:15,238 --> 00:40:20,374 [praten via radio] 623 00:40:20,505 --> 00:40:23,072 [autodeuren sluiten] 624 00:40:23,203 --> 00:40:26,249 Wij geloven je ouders nooit in de cabine terechtgekomen. 625 00:40:26,380 --> 00:40:28,208 We hadden daar een man en hij meldde dat het erop leek 626 00:40:28,338 --> 00:40:30,428 er was niemand geweest voor een lange tijd. 627 00:40:30,558 --> 00:40:32,691 Misschien zijn ze verdwaald in het bos daarachter. 628 00:40:32,821 --> 00:40:36,085 Hij doorzocht het bos erachter de cabine met vergelijkbare resultaten. 629 00:40:36,216 --> 00:40:38,305 Er zijn geen sporen of borden dat er iemand aanwezig is 630 00:40:38,436 --> 00:40:41,482 in de afgelopen 24 uur. 631 00:40:41,613 --> 00:40:45,878 Het spijt ons, maar wij geloven Het vliegtuig van meneer en mevrouw Johnson 632 00:40:46,008 --> 00:40:49,011 een catastrofale mislukking gehad en ging naar beneden in het meer. 633 00:40:49,142 --> 00:40:50,883 Maar je raadt het maar. Je hebt het vliegtuig niet gevonden 634 00:40:51,013 --> 00:40:52,798 dus dat doe je niet echt weet wat er is gebeurd. 635 00:40:52,928 --> 00:40:54,843 Waarschijnlijk zweven ze daar nu, 636 00:40:54,974 --> 00:40:56,976 wachtend om gered te worden. Je kunt niet stoppen! 637 00:40:57,106 --> 00:40:59,979 Ze geven niet op, mevrouw. Dit is slechts een voortgangsrapport. 638 00:41:00,109 --> 00:41:03,852 [Lawson] Voordat we schorsten operaties sonar getroffen 639 00:41:03,983 --> 00:41:07,508 een grote vorm ongeveer 60 voet onder water. 640 00:41:07,639 --> 00:41:10,772 En die vorm en grootte is dat ook consistent met de romp 641 00:41:10,903 --> 00:41:12,992 van een klein vliegtuig. -Nee! 642 00:41:13,122 --> 00:41:15,951 Wat bedoel je met consistent, weet je niet wat het is? 643 00:41:16,082 --> 00:41:18,693 We sturen duikers morgen op onderzoek uit, 644 00:41:18,824 --> 00:41:21,957 maar voor nu de prognose is niet bemoedigend. 645 00:41:22,088 --> 00:41:23,916 Het spijt ons heel erg. 646 00:41:32,533 --> 00:41:36,494 [Agent] Mijn excuses, maar Ik moet een paar vragen stellen. 647 00:41:36,624 --> 00:41:39,758 Het vliegtuig bevond zich in de zorg voor Nicholas Stanley. 648 00:41:39,888 --> 00:41:44,240 Hoe was de relatie tussen Mr Stanley en je ouders? 649 00:41:44,371 --> 00:41:46,068 Hij is lang vriend van de familie. 650 00:41:46,199 --> 00:41:48,244 We noemen hem oom Nick. 651 00:41:48,375 --> 00:41:50,246 Waar denk je aan Nick iets met het vliegtuig gedaan? 652 00:41:50,377 --> 00:41:52,161 Nou ja, zoals Warrant Agent Lawson gaf aan: 653 00:41:52,292 --> 00:41:54,207 het vliegtuig leed een plotselinge mislukking. 654 00:41:54,337 --> 00:41:57,602 Er was geen radio communicatie, dat deden ze niet 655 00:41:57,732 --> 00:42:01,649 stuur een S.O.S. en het vliegtuig gewoon plotseling verdwenen. 656 00:42:01,780 --> 00:42:05,087 Voor zover je weet, Is er iemand die je kunt bedenken? 657 00:42:05,218 --> 00:42:07,046 wie zou willen doen je ouders schade? 658 00:42:07,176 --> 00:42:09,178 Nee, natuurlijk niet. 659 00:42:09,309 --> 00:42:11,311 Onze ouders zijn daarbuiten wachtend om gered te worden. 660 00:42:11,441 --> 00:42:13,400 Dat is alles wat ik weet. [Lawson] Ja, mevrouw, 661 00:42:13,531 --> 00:42:15,489 we zullen onze zoektocht hervatten patronen bij het eerste licht 662 00:42:15,620 --> 00:42:18,057 en wij laten het je weten wat onze duikers vinden. 663 00:42:18,187 --> 00:42:20,363 Het spijt ons heel erg. 664 00:42:20,494 --> 00:42:25,325 Als je denkt van iets anders, 665 00:42:25,455 --> 00:42:28,415 Laat het ons weten. 666 00:42:28,546 --> 00:42:53,745 [muziek] 667 00:42:56,704 --> 00:42:59,011 Hoe jij daar achteraan doen? 668 00:42:59,141 --> 00:43:01,840 Komt mee. 669 00:43:01,970 --> 00:43:03,668 Dat is een hel van een blauw oog dat je hebt. 670 00:43:03,798 --> 00:43:05,844 Hoe is het met jouw visie? 671 00:43:05,974 --> 00:43:09,499 Mijn zicht is prima. Zou jij doorgaan. 672 00:43:09,630 --> 00:43:11,676 Je kijkt niet goed, hoe gaat het met je hoofd? 673 00:43:11,806 --> 00:43:14,548 Ik kreeg barstende hoofdpijn als je het echt wilt weten. 674 00:43:14,679 --> 00:43:16,724 Luister naar mij, jij Zie er niet goed uit, oké? 675 00:43:16,855 --> 00:43:18,596 Het is al middag en ik denk niet eens 676 00:43:18,726 --> 00:43:20,772 we zijn halverwege. 677 00:43:20,902 --> 00:43:22,687 Je gaat niet weg Ik hier, dat is zeker. 678 00:43:22,817 --> 00:43:24,689 Het gaat alleen maar een paar uurtjes zijn. 679 00:43:24,819 --> 00:43:26,778 Ik kan veel bewegen sneller zelf. 680 00:43:26,908 --> 00:43:28,649 Het gaat je meenemen de rest van de middag 681 00:43:28,780 --> 00:43:30,695 om de heuvel op te gaan. 682 00:43:30,825 --> 00:43:32,697 Als ik het niet haal het terug in de tijd, 683 00:43:32,827 --> 00:43:34,699 Ik ga alles verliezen. 684 00:43:34,829 --> 00:43:37,136 Is dat alles waar je aan denkt? 685 00:43:37,266 --> 00:43:39,965 Wat heb je eraan als je hier sterft Is dat verdomde bedrijf van jou? 686 00:43:40,095 --> 00:43:43,359 Dat bedrijf is van mij. Ik ben het. 687 00:43:43,490 --> 00:43:46,798 Ik heb dat bedrijf opgebouwd, mijn eigen offer. 688 00:43:46,928 --> 00:43:50,453 Als ik alles ga verliezen Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 689 00:43:50,584 --> 00:43:53,326 Hoe zit het met ons? Jouw familie, 690 00:43:53,456 --> 00:43:55,197 mensen die van je houden, tellen wij niets mee? 691 00:43:55,328 --> 00:43:57,504 Dat is niet wat ik zeg. 692 00:43:57,635 --> 00:44:00,072 Je legt woorden in mijn mond. 693 00:44:00,202 --> 00:44:03,510 Wat voor soort aanbieder zou dat zijn? Dat zal wel zo zijn, als ik dit ding maar laat gebeuren 694 00:44:03,641 --> 00:44:06,905 dat ik die van iedereen heb opgeofferd leven om weg te glippen? 695 00:44:07,035 --> 00:44:09,081 Dat ga ik niet doen alles wat van mij is afgenomen. 696 00:44:09,211 --> 00:44:11,126 Dat zal ik niet zijn een mislukking gemaakt. 697 00:44:11,257 --> 00:44:15,130 Praat niet zo tegen mij. En als je faalt, is dat niet het geval 698 00:44:15,261 --> 00:44:17,567 zal zijn omdat iemand heb je kostbare bedrijf gestolen. 699 00:44:17,698 --> 00:44:31,233 [muziek] 700 00:44:31,364 --> 00:44:34,497 [Amanda] Hallo, dit is Amanda Johnson. 701 00:44:34,628 --> 00:44:37,500 Ja, 702 00:44:37,631 --> 00:44:39,981 weet je het zeker? 703 00:44:40,112 --> 00:44:44,159 Oké, bedankt. 704 00:44:44,290 --> 00:44:46,379 Het was een kano. 705 00:44:46,509 --> 00:44:48,250 De vorm die ze vonden bij de Op de bodem van het meer lag een kano. 706 00:44:48,381 --> 00:44:50,122 Dat betekent ze leven nog. 707 00:44:52,428 --> 00:44:55,475 In het belang van Piet, kun je gewoon grip krijgen? 708 00:44:55,605 --> 00:44:57,738 Wat? 709 00:44:57,869 --> 00:45:00,915 Hé, ik ben helemaal voor hoop, Echt, dat ben ik, maar één van jullie 710 00:45:01,046 --> 00:45:04,266 zal moeten handelen als een volwassene en zie hier de feiten onder ogen. 711 00:45:04,397 --> 00:45:07,139 Ja, de feiten zijn dat ze Ik heb niet ontdekt dat het vliegtuig is neergestort 712 00:45:07,269 --> 00:45:09,532 of anders, wat onze betekent ouders zouden nog in leven kunnen zijn. 713 00:45:09,663 --> 00:45:12,318 De feiten zijn dat hun vliegtuig plotseling verdwenen 714 00:45:12,448 --> 00:45:14,450 boven een open watermassa. 715 00:45:14,581 --> 00:45:17,323 Als ze de crash overleefden, ze zijn blootgesteld aan kou, 716 00:45:17,453 --> 00:45:21,283 weer voor twee dagen met geen voedsel, geen water of onderdak. 717 00:45:21,414 --> 00:45:24,417 Dat zijn feiten. 718 00:45:24,547 --> 00:45:27,202 Nou, je weet of dat het is je denkt dan dat je met je moet sollen. 719 00:45:27,333 --> 00:45:29,204 Weet je, misschien jij hoef hier niet te zijn. 720 00:45:29,335 --> 00:45:31,032 Je doet belachelijk, Ik probeer je alleen maar te helpen. 721 00:45:31,163 --> 00:45:32,991 Ik heb geen behoefte aan of Ik wil je hulp, oké? 722 00:45:33,121 --> 00:45:35,776 Waarom ga je niet gewoon naar huis? 723 00:45:35,907 --> 00:45:38,083 Je gooit mij eruit? 724 00:45:51,618 --> 00:45:53,359 Wat heb je gedaan weer in hem zien? 725 00:45:53,489 --> 00:45:55,317 Vroeger was hij schattig. 726 00:45:55,448 --> 00:45:58,016 [muziek] 727 00:46:36,576 --> 00:46:38,534 [Opname] Je hebt bereikt het kantoor van Frank Martin. 728 00:46:38,665 --> 00:46:40,319 Laat een bericht achter na de toon. 729 00:46:47,195 --> 00:46:49,110 [zoem van telefoon] Freek, ik weet het, 730 00:46:49,241 --> 00:46:52,984 Dat weet ik, maar timing is alles en de tijd is nu. 731 00:46:57,815 --> 00:47:00,252 Kijk, alles wat ik zeg is dat we samenkomen 732 00:47:00,382 --> 00:47:02,820 en dit oplossen zodat we het kunnen doen breng het naar de volgende fase. 733 00:47:05,170 --> 00:47:09,087 Oké, morgen eerst. Ik bel de anderen. 734 00:47:09,217 --> 00:47:23,405 [muziek] 735 00:47:23,536 --> 00:47:25,538 [Amanda] De hut is hier. 736 00:47:25,668 --> 00:47:27,932 Wat als ze de kust bereikt? 737 00:47:28,062 --> 00:47:29,934 Dan zijn ze dat in de wildernis. 738 00:47:30,064 --> 00:47:32,501 Het is maar goed dat mama het zich herinnert haar padvinders. 739 00:47:35,200 --> 00:47:37,637 -Hoe gaat het? -Ik weet het niet. 740 00:47:37,767 --> 00:47:40,422 Oh ja, hoe komt dat? 741 00:47:40,553 --> 00:47:43,034 Nou, omdat het viel me gewoon op 742 00:47:43,164 --> 00:47:47,342 dat in deze situatie gezien de omstandigheden, 743 00:47:47,473 --> 00:47:49,997 het is heel goed mogelijk... 744 00:47:50,128 --> 00:47:53,000 Ja, ik weet het, dat zouden we kunnen doen sterven hier eigenlijk uit. 745 00:47:55,220 --> 00:47:56,874 Hier, laat me je helpen. -Ja. 746 00:48:01,443 --> 00:48:04,272 Zou het daarna niet ironisch zijn? al die jaren dat ik er was 747 00:48:04,403 --> 00:48:06,927 elkaars keel, als we in elkaars armen gestorven? 748 00:48:10,975 --> 00:48:12,802 Ik ben er niet in geslaagd om ergens over na te denken 749 00:48:12,933 --> 00:48:14,979 de laatste paar uur behalve de kinderen. 750 00:48:15,109 --> 00:48:17,633 Ja, dat zijn ze de twee grootste redenen 751 00:48:17,764 --> 00:48:19,722 dat we moeten blijven levend hier. 752 00:48:22,247 --> 00:48:24,510 Er zijn hele secties van hun leven kan ik niet eens 753 00:48:24,640 --> 00:48:29,558 onthoud, Kerstmis misschien, 10 of 12 jaar geleden. 754 00:48:29,689 --> 00:48:32,213 Haha, ik denk dat ik het me herinner ze kunnen kopen 755 00:48:32,344 --> 00:48:34,781 alles wat ze hadden op hun verlanglijstjes, 756 00:48:34,912 --> 00:48:38,045 daarna niet veel meer. 757 00:48:38,176 --> 00:48:40,308 Ruim 12 jaar geleden. 758 00:48:42,789 --> 00:48:45,444 Ik herinner me dat ze daarop aandrongen jij bent degene die het hen leert 759 00:48:45,574 --> 00:48:48,273 hoe ze moeten fietsen omdat papa piloot was. 760 00:48:48,403 --> 00:48:51,929 Dat kan ik me helemaal niet herinneren. 761 00:48:52,059 --> 00:48:54,757 Dat komt omdat dat zo was het jaar dat uw bedrijf 762 00:48:54,888 --> 00:48:56,585 begon op te stijgen en je begon uit te geven 763 00:48:56,716 --> 00:48:58,544 al uw tijd op kantoor. 764 00:48:58,674 --> 00:49:00,938 Ik heb ze leren rijden. 765 00:49:03,288 --> 00:49:06,117 Ik heb niet veel geheugen van hen als tieners. 766 00:49:08,858 --> 00:49:11,644 Ik zeg je één ding, Ik herinner het me elk uur 767 00:49:11,774 --> 00:49:15,039 Ik heb in dat kantoor doorgebracht, elke deal die ik ooit heb gesloten, 768 00:49:15,169 --> 00:49:17,998 elke klant die ik ooit heb gehad, elk contract dat ik tekende. 769 00:49:21,654 --> 00:49:23,656 Op dit moment zou ik het opgeven. 770 00:49:26,615 --> 00:49:29,531 Slechts één herinnering aan hen, 771 00:49:29,662 --> 00:49:33,405 rondrijden op hun fietsen 772 00:49:33,535 --> 00:49:37,061 of misschien Amanda in haar galajurk. 773 00:49:37,191 --> 00:49:38,976 Ik denk dat ik die ook gemist heb. 774 00:49:47,114 --> 00:49:49,203 Je hebt veel gemist. 775 00:49:49,334 --> 00:49:52,424 Ja. 776 00:49:52,554 --> 00:49:55,122 Maar nu niet de tijd om op te geven. 777 00:49:55,253 --> 00:49:56,994 Oké, dat hebben we nog een lang leven voor ons 778 00:49:57,124 --> 00:50:00,388 als we maar doorgaan. 779 00:50:03,522 --> 00:50:06,177 [grinnik] 780 00:50:06,307 --> 00:50:08,179 Wat is er zo grappig? 781 00:50:08,309 --> 00:50:10,181 [grinnikt] Kom op. 782 00:50:10,311 --> 00:50:13,619 [grinnik] 783 00:50:13,749 --> 00:50:15,577 Ik ben grappig, ik ben grappig, 784 00:50:15,708 --> 00:50:18,754 [grinnik] 785 00:50:18,885 --> 00:50:21,714 denkend dat je verlegen bent. 786 00:50:21,844 --> 00:50:23,716 Ik denk dat ik alles was daar verkeerd over. 787 00:50:23,846 --> 00:50:25,718 Juist het tegenovergestelde, nietwaar? 788 00:50:25,848 --> 00:50:27,763 Dat zeg jij aan alle vrouwen 789 00:50:27,894 --> 00:50:30,636 je bent gestrand op bergtoppen met. 790 00:50:30,766 --> 00:50:32,899 Dat ben ik nog nooit geweest gestrand op een bergtop 791 00:50:33,030 --> 00:50:35,641 met een vrouw eerder, 792 00:50:35,771 --> 00:50:40,950 laat staan een die slim is 793 00:50:41,081 --> 00:50:43,344 en wijs, knap net als jij. 794 00:50:43,475 --> 00:50:46,043 Stop, jij bent gaat me aan het huilen maken. 795 00:50:50,917 --> 00:50:53,441 Waar heb je je verstopt al die jaren? 796 00:50:57,358 --> 00:51:01,797 Ik weet het niet, werkend, 797 00:51:01,928 --> 00:51:04,061 proberen iedereen gelukkig te maken. 798 00:51:10,850 --> 00:51:13,026 Amanda zegt dat ik het moet vragen jij over je schrijven. 799 00:51:15,420 --> 00:51:19,119 O, 800 00:51:19,250 --> 00:51:22,644 het is gewoon iets Ik heb eraan gewerkt. 801 00:51:25,995 --> 00:51:28,476 Ik heb mijn eerste manuscript verzonden naar een uitgeverij. 802 00:51:30,739 --> 00:51:33,742 Je hebt een boek geschreven. Ja. 803 00:51:33,873 --> 00:51:39,661 Wauw, geen grapje, wauw. 804 00:51:39,792 --> 00:51:41,576 Hoe lang duurde dat? 805 00:51:43,665 --> 00:51:45,537 Vier jaar. 806 00:51:45,667 --> 00:51:47,539 Gez. 807 00:51:52,892 --> 00:51:54,807 Misschien laat je mij dat doen lees het eens. 808 00:51:56,939 --> 00:51:58,898 Misschien. 809 00:51:59,028 --> 00:52:02,293 Jij vindt dat grappig. 810 00:52:05,513 --> 00:52:07,211 Ik denk dat je dat nooit zult doen vergeef me, toch? 811 00:52:09,430 --> 00:52:12,303 Ik kan je altijd vergeven. 812 00:52:12,433 --> 00:52:14,783 Dat is mijn probleem. 813 00:52:16,872 --> 00:52:19,048 Ik houd van je. 814 00:52:26,404 --> 00:52:30,321 Ik heb mijn hele leven van je gehouden en ik zal altijd van je houden. 815 00:52:30,451 --> 00:52:32,714 Maar toen je begon uit te geven zoveel tijd op kantoor 816 00:52:32,845 --> 00:52:35,891 Ik besefte hoeveel deze liefde schaadt mij. 817 00:52:39,243 --> 00:52:42,159 Ik begon te schrijven gewoon om mezelf weer te vinden. 818 00:52:48,643 --> 00:52:50,515 Ik moet je iets vertellen. 819 00:52:50,645 --> 00:52:52,560 Jozef Ga je gang. 820 00:52:55,302 --> 00:52:57,086 Ik heb een scheiding gehad papieren opgemaakt 821 00:52:57,217 --> 00:52:59,176 en ze zijn klaar om te worden ondertekend. 822 00:53:06,357 --> 00:53:10,709 Ik zal nooit van iemand houden de manier waarop ik van je hou. 823 00:53:10,839 --> 00:53:13,668 Misschien vind ik wel iemand die wil deel uitmaken van mijn leven. 824 00:53:15,844 --> 00:53:19,413 Wauw. 825 00:53:19,544 --> 00:53:21,198 Misschien had je kunnen wachten tot na Kerstmis 826 00:53:21,328 --> 00:53:23,200 om mij dat te vertellen. 827 00:53:28,117 --> 00:53:29,771 Ik ging wachten tot na Kerstmis 828 00:53:29,902 --> 00:53:32,383 maar de dingen veranderden. 829 00:53:32,513 --> 00:53:41,566 [muziek] 830 00:54:34,532 --> 00:54:36,403 [Christine] Ik ga om nog wat hout op te zetten. 831 00:54:36,534 --> 00:54:38,318 [Jozef] Oké. 832 00:55:01,776 --> 00:55:03,604 [grommen] [hijg] 833 00:55:03,735 --> 00:55:12,134 [muziek] 834 00:55:12,265 --> 00:55:14,833 [Joseph] Arrrgh! 835 00:55:14,963 --> 00:55:16,878 [Christine] Jozef! Jozef! 836 00:55:17,009 --> 00:55:19,707 Ga van hem af! Ga weg, ga! 837 00:55:19,838 --> 00:55:22,057 Gaan! 838 00:55:22,188 --> 00:55:25,147 [muziek] 839 00:55:46,865 --> 00:55:49,781 [telefoon rinkelt] 840 00:55:55,264 --> 00:55:58,224 Matt, wat is er? 841 00:55:58,355 --> 00:56:00,531 Ik ben net terug de stad in. 842 00:56:00,661 --> 00:56:05,187 Oh ja, nog meer nieuws over Jozef en Christine? 843 00:56:05,318 --> 00:56:07,886 Nee, nog niets. 844 00:56:08,016 --> 00:56:09,975 Het zijn drie dagen geweest. 845 00:56:10,105 --> 00:56:12,238 Ze waren waarschijnlijk omgekomen bij de crash. 846 00:56:12,369 --> 00:56:14,283 Is dat wat zegt de politie? 847 00:56:14,414 --> 00:56:17,156 Nee, dat hebben ze nog niet gedaan, maar weet je, 848 00:56:17,286 --> 00:56:19,201 het is wat iedereen denkt, 849 00:56:19,332 --> 00:56:21,203 behalve Teresa en Amanda. 850 00:56:21,334 --> 00:56:24,859 Nou, dat is zeker zo begrijpelijk, 851 00:56:24,990 --> 00:56:27,906 Ik bedoel, ze zijn van hen ouders immers. 852 00:56:31,475 --> 00:56:35,566 Dus, waar denk je aan? 853 00:56:38,917 --> 00:56:42,834 We moeten praten, Frank. 854 00:56:42,964 --> 00:56:45,750 Natuurlijk, dat kan niet dat nu. 855 00:56:45,880 --> 00:56:52,234 Luister Matt, dit is het geval een schok voor iedereen. 856 00:56:52,365 --> 00:56:55,455 Het is een vreselijke tragedie. 857 00:56:55,586 --> 00:57:00,765 Maar Johnson Global Manufacturing kan hier een pauze hebben genomen. 858 00:57:03,028 --> 00:57:05,465 Het aanbreken van een nieuwe dag Matt 859 00:57:05,596 --> 00:57:08,816 en als alles gaat zoals het hoort, 860 00:57:08,947 --> 00:57:11,253 dat zal er zijn een plek voor die mensen 861 00:57:11,384 --> 00:57:13,212 die helpen dit te verwezenlijken. 862 00:57:18,696 --> 00:57:22,656 Waarom ga je niet wat rusten? en we praten snel verder, oké? 863 00:57:25,659 --> 00:57:35,539 [muziek] 864 00:57:35,669 --> 00:57:39,717 [gelach] 865 00:57:39,847 --> 00:57:42,023 [Frank] Dames, 866 00:57:42,154 --> 00:57:44,069 heren. 867 00:57:44,199 --> 00:57:46,332 Frank. 868 00:57:46,463 --> 00:57:48,247 -Welkom in de toekomst. 869 00:58:11,662 --> 00:58:13,707 [TV Reporter] Vreemd gang van zaken, Johnson Global 870 00:58:13,838 --> 00:58:16,536 De productie ervaart een periode van explosieve groei 871 00:58:16,667 --> 00:58:19,496 ook al Johnson en zijn vrouw wordt nog steeds vermist 872 00:58:19,626 --> 00:58:22,237 drie dagen na de crash naar Victoriemeer. 873 00:58:22,368 --> 00:58:24,631 Zee- en luchtredding is geweest kunnen hun zoektocht niet hervatten 874 00:58:24,762 --> 00:58:26,894 vanmorgen vanwege slechte weersomstandigheden. 875 00:58:27,025 --> 00:58:29,549 Staat nu bij ons aan de lijn is onderofficier Rick Lawson, 876 00:58:29,680 --> 00:58:31,551 een vertegenwoordiger van reddingsacties op zee en in de lucht. 877 00:58:31,682 --> 00:58:33,335 Wij danken u voor uw komst aan en praat met ons 878 00:58:33,466 --> 00:58:35,468 vanmorgen, Rik. 879 00:58:35,599 --> 00:58:37,209 Wat denk je dat hun overlevingskansen... 880 00:58:40,734 --> 00:58:42,562 [glas breken] 881 00:58:44,738 --> 00:58:46,914 Alles goed met je? 882 00:58:47,045 --> 00:58:49,395 Wat als we te laat zijn? 883 00:58:49,526 --> 00:58:51,702 Nee, nee Teresa, denk het niet eens. 884 00:58:51,832 --> 00:58:53,965 We gaan het vinden ze op tijd, 885 00:58:54,095 --> 00:58:55,923 misschien net op tijd, maar wel op tijd. 886 00:58:56,054 --> 00:58:58,056 Het zijn drie dagen geweest! 887 00:58:58,186 --> 00:58:59,971 Het maakt mij niet uit, drie dagen, 30 dagen, het maakt mij niet uit. 888 00:59:00,101 --> 00:59:01,973 Wat mij betreft ze bestaan nog steeds 889 00:59:02,103 --> 00:59:04,584 buiten de natuurwetten. [snikt] 890 00:59:04,715 --> 00:59:06,455 Zee en lucht gaan om weer te gaan vliegen 891 00:59:06,586 --> 00:59:08,457 zodra het weer heldert een beetje op. 892 00:59:08,588 --> 00:59:10,416 Maar de nachten heb het zo koud gehad. 893 00:59:10,547 --> 00:59:12,244 Maar het warmt op opnieuw op de dag. 894 00:59:15,203 --> 00:59:17,597 We kunnen niet opgeven, Teres. 895 00:59:17,728 --> 00:59:19,817 We kunnen ze niet opgeven. 896 00:59:19,947 --> 00:59:21,688 Ik ben ervan overtuigd dat ze dat hebben gedaan om te landen en dat moeten we ook zijn 897 00:59:21,819 --> 00:59:23,864 klaar om voor hen te zorgen als ze gevonden worden. 898 00:59:23,995 --> 00:59:27,041 Ik ben niet zo sterk als jij. 899 00:59:27,172 --> 00:59:29,827 Ik ben niet sterk, 900 00:59:29,957 --> 00:59:32,307 maar ik kan gewoon niet denken er nu over. 901 00:59:32,438 --> 00:59:34,135 Er is te veel andere dingen om... 902 00:59:36,398 --> 00:59:38,313 Zodra dit allemaal voorbij is, Ik ga zitten 903 00:59:38,444 --> 00:59:40,185 en mezelf lekker laten huilen. Een echte emotionele meltdown, 904 00:59:40,315 --> 00:59:41,969 het zal zo zijn een spektakel. 905 00:59:42,100 --> 00:59:44,537 Maar niet nu. 906 00:59:47,061 --> 00:59:48,802 Weet jij wat het vandaag is? 907 00:59:51,022 --> 00:59:52,806 Het is eerste kerstdag. 908 00:59:55,287 --> 00:59:57,724 Dan is het vandaag de dag we vinden mama en papa. 909 00:59:57,855 --> 00:59:59,987 [klop op de deur] 910 01:00:04,252 --> 01:00:06,690 Nick Hallo, hoe gaat het? 911 01:00:08,953 --> 01:00:11,477 Iedereen kijkt, hallo, 912 01:00:11,608 --> 01:00:14,001 op de verkeerde plaats. 913 01:00:14,132 --> 01:00:16,482 Ik heb hierover nagedacht. 914 01:00:16,613 --> 01:00:19,137 Als ze een motorstoring hadden midden in het meer 915 01:00:19,267 --> 01:00:21,574 dat zouden ze niet hebben gekund naar de kust te glijden 916 01:00:21,705 --> 01:00:23,924 en we zouden het gevonden hebben puin of een olievlek 917 01:00:24,055 --> 01:00:26,057 of iets van nu, wij hebben niets gevonden. 918 01:00:26,187 --> 01:00:30,017 Je vader houdt van vliegen, dat zou hij op geen enkele manier kunnen doen 919 01:00:30,148 --> 01:00:33,151 in een rechte lijn gevlogen van daar naar daar 920 01:00:33,281 --> 01:00:35,849 en dan meteen weer terug. 921 01:00:35,980 --> 01:00:39,374 Hij vertelde mama dat hij ging om haar mee te nemen op de schilderachtige route. 922 01:00:39,505 --> 01:00:41,202 Hij zei dat? De schilderachtige route? 923 01:00:41,333 --> 01:00:43,291 Ja. 924 01:00:43,422 --> 01:00:46,338 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 925 01:00:46,468 --> 01:00:48,862 Toen hij jonger was, deed hij dat niet vlieg graag over het meer 926 01:00:48,993 --> 01:00:51,691 ofwel, dat wilde hij altijd al dicht bij de kust te zijn. 927 01:00:51,822 --> 01:00:55,042 Hij zou dus niet overvliegen het meer, hij zou rondgaan 928 01:00:55,173 --> 01:00:59,307 de rand en dat zou hij noemen 'de schilderachtige route nemen'. 929 01:00:59,438 --> 01:01:01,266 Waarom is Air Rescue niet? zoeken op het land? 930 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Omdat ze denken hij ging in een rechte lijn, 931 01:01:03,268 --> 01:01:04,965 Ik bedoel, het is logisch. 932 01:01:05,096 --> 01:01:07,011 Wat wil je doen? 933 01:01:07,141 --> 01:01:11,102 Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen begin ze te zoeken. 934 01:01:13,321 --> 01:01:15,062 Laten we het doen. Laten we gaan. 935 01:01:15,193 --> 01:01:27,248 [muziek] 936 01:01:27,379 --> 01:01:32,471 [muziek] 937 01:01:32,601 --> 01:01:34,995 [wolf snauwt] 938 01:01:35,126 --> 01:01:39,957 [muziek] 939 01:01:40,087 --> 01:01:43,003 [snauwt] 940 01:01:43,134 --> 01:01:51,446 [muziek] 941 01:01:51,577 --> 01:01:55,668 [grommen] 942 01:01:55,799 --> 01:01:59,454 Krijg! Ga door! 943 01:01:59,585 --> 01:02:02,893 Krijg, krijg, krijg! 944 01:02:03,023 --> 01:02:05,634 [jammer] 945 01:02:05,765 --> 01:02:13,294 [muziek] 946 01:02:13,425 --> 01:02:15,383 Jozef. 947 01:02:15,514 --> 01:02:17,342 Jozef, Jozef, word wakker. 948 01:02:17,472 --> 01:02:19,474 Waar ben ik? 949 01:02:19,605 --> 01:02:21,520 -Wakker worden. -Wat is er met mij gebeurd? 950 01:02:21,650 --> 01:02:23,522 Luister naar mij. -Wat is er gebeurd, 951 01:02:23,652 --> 01:02:25,393 waar ben ik? -We moeten gaan, oké? 952 01:02:25,524 --> 01:02:28,570 Ik had een gekke droom. 953 01:02:28,701 --> 01:02:30,616 Ik droomde dat er een geheel was stelletje wolven. 954 01:02:30,747 --> 01:02:33,140 Jozef, dat was geen droom, Oké, luister, luister naar mij, 955 01:02:33,271 --> 01:02:36,317 luister, nee, nee, nee, alsjeblieft, Joseph, luister naar me, oké? 956 01:02:36,448 --> 01:02:38,450 We moeten hier weg. We zullen gered worden 957 01:02:38,580 --> 01:02:41,366 maar we moeten gewoon in leven blijven Lang genoeg, alsjeblieft, Jozef. 958 01:02:47,154 --> 01:03:05,738 [muziek] 959 01:03:05,869 --> 01:03:08,088 Dit gaat pijn doen, Het spijt me. 960 01:03:12,179 --> 01:03:14,486 [sissen, kreunen] 961 01:03:14,616 --> 01:03:17,010 [kreun] 962 01:03:17,141 --> 01:03:18,925 Christina, het spijt me. 963 01:03:21,188 --> 01:03:23,016 Jozef, Jozef, luister naar mij. 964 01:03:23,147 --> 01:03:25,802 Ik vergeef je, ik vergeef je 965 01:03:25,932 --> 01:03:27,891 dus je kunt maar beter in leven blijven en Je kunt hier beter niet sterven 966 01:03:28,021 --> 01:03:29,806 omdat het zal breken de harten van uw dochters. 967 01:03:29,936 --> 01:03:31,720 Het zal de mijne ook breken. 968 01:03:31,851 --> 01:03:33,635 Jozef! 969 01:03:33,766 --> 01:03:38,684 [wolf grommen] 970 01:03:42,470 --> 01:03:57,224 [muziek] 971 01:03:57,355 --> 01:04:10,237 [muziek] 972 01:04:10,368 --> 01:04:12,544 Zie je iets? Nog niets. 973 01:04:12,674 --> 01:04:14,763 Nee. 974 01:04:14,894 --> 01:04:18,158 Houd er een in de gaten soort vuil op het water. 975 01:04:18,289 --> 01:04:28,865 [muziek] 976 01:04:28,995 --> 01:04:38,135 [muziek] 977 01:04:40,441 --> 01:04:43,444 Oké jij maak geen ruzie met mij! 978 01:04:50,756 --> 01:04:53,280 Aaah! [grommen] 979 01:04:53,411 --> 01:04:55,326 Ga weg! 980 01:04:55,456 --> 01:05:16,086 [muziek] 981 01:05:16,216 --> 01:05:18,131 Amanda Kijk! Daar beneden, 982 01:05:18,262 --> 01:05:20,090 direct aan het strand. -Waar? 983 01:05:20,220 --> 01:05:22,048 Daar beneden, zie je het? 984 01:05:22,179 --> 01:05:23,963 Ik denk dat zij dat zijn! 985 01:05:26,487 --> 01:05:28,533 O, we hebben ze gevonden. 986 01:05:28,663 --> 01:05:35,366 [muziek] 987 01:05:35,496 --> 01:05:37,368 Ze zijn dichtbij. 988 01:05:39,500 --> 01:05:41,328 Ze zijn dichtbij. 989 01:05:41,459 --> 01:05:49,293 [muziek] 990 01:05:49,423 --> 01:05:59,694 [schreeuwt] [snauwt] 991 01:05:59,825 --> 01:06:01,740 Jozef! 992 01:06:01,870 --> 01:06:12,664 [muziek] 993 01:06:12,794 --> 01:06:14,622 Kijk! 994 01:06:14,753 --> 01:06:17,712 Rook, recht vooruit. 995 01:06:17,843 --> 01:06:22,543 [muziek] 996 01:06:22,674 --> 01:06:24,545 Ga weg! 997 01:06:24,676 --> 01:06:26,547 Krijgen! [gromt] 998 01:06:29,898 --> 01:06:31,857 Haha! Wij hebben ze! 999 01:06:31,988 --> 01:06:34,903 [muziek] 1000 01:06:35,034 --> 01:06:38,211 [wolf jammert] 1001 01:06:38,342 --> 01:06:46,393 [muziek] 1002 01:06:46,524 --> 01:06:48,439 Mam! 1003 01:06:48,569 --> 01:06:50,441 Niek Ja! 1004 01:06:50,571 --> 01:07:02,931 [muziek] 1005 01:07:03,062 --> 01:07:16,075 [muziek] 1006 01:07:29,219 --> 01:07:31,482 [Teresa] Papa! Mama! 1007 01:07:31,612 --> 01:07:34,659 Mam, hoe gaat het met papa? Gaat het? 1008 01:07:54,113 --> 01:07:55,984 Vrolijk Kerstfeest. 1009 01:07:56,115 --> 01:07:57,943 Vrolijk Kerstfeest. 1010 01:07:58,074 --> 01:08:11,739 [muziek] 1011 01:08:14,960 --> 01:08:17,484 [telefoon rinkelt] 1012 01:08:17,615 --> 01:08:19,573 [TV Reporter] Het ongelooflijke verhaal van de schrijnende redding 1013 01:08:19,704 --> 01:08:22,837 van zakenman Joseph Johnson en zijn vrouw Christiane 1014 01:08:22,968 --> 01:08:25,753 nadat hun vliegtuig was neergestort in Victory Lake die ze doorbrachten 1015 01:08:25,884 --> 01:08:28,365 de volgende twee dagen sjokken door ruige wildernis 1016 01:08:28,495 --> 01:08:31,019 totdat ze ontdekt werden door een reddingsploeg. 1017 01:08:31,150 --> 01:08:33,544 Een groot deel van het vliegtuig romp is teruggevonden 1018 01:08:33,674 --> 01:08:35,720 en een onderzoek is aan de gang 1019 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 om de oorzaak vast te stellen van de crash. 1020 01:08:41,117 --> 01:08:47,688 [mobiele telefoon piept] 1021 01:08:47,819 --> 01:09:02,225 [muziek] 1022 01:09:18,632 --> 01:09:20,721 Frank Mat! 1023 01:09:20,852 --> 01:09:22,549 Precies de man die ik wilde zien. Stap in. 1024 01:09:26,510 --> 01:09:29,556 Hoi Frank, dat doe ik niet in uw auto stappen. 1025 01:09:31,689 --> 01:09:33,865 Je vermoordt mij. 1026 01:09:33,995 --> 01:09:35,954 Waarom zou ik dat willen doen? 1027 01:09:36,084 --> 01:09:37,956 Hier. 1028 01:09:42,090 --> 01:09:43,962 Wat is dit? 1029 01:09:44,092 --> 01:09:46,965 Uw kerstbonus. 1030 01:09:47,095 --> 01:09:49,228 Kijk, er is niets bang voor zijn. 1031 01:09:52,013 --> 01:09:56,931 Ha, kijk, waarom vertel je het mij niet wat je denkt dat er aan de hand is, 1032 01:09:57,062 --> 01:09:59,369 Ik zal je op het rechte pad zetten en vanaf daar gaan we verder. 1033 01:09:59,499 --> 01:10:02,285 Oké, ik zal het vertellen jij wat ik denk. 1034 01:10:02,415 --> 01:10:05,244 Ik denk dat je zei dat ik moest pakken in dat vliegtuig omdat je het wist 1035 01:10:05,375 --> 01:10:07,159 er ging iets gebeuren en ik was de enige persoon 1036 01:10:07,290 --> 01:10:09,379 dat zou je eraan kunnen binden. 1037 01:10:09,509 --> 01:10:11,555 En de enige reden waarom jij bracht mij in contact met Teresa Johnson 1038 01:10:11,685 --> 01:10:13,513 was om Jozef te bespioneren en vertellen wanneer hij vloog 1039 01:10:13,644 --> 01:10:16,995 wat ik deed, als een idioot. 1040 01:10:17,125 --> 01:10:20,303 [grinnikt] Matt, je wordt gek. 1041 01:10:20,433 --> 01:10:23,393 Ik dacht alleen maar aan het vliegtuig ervaring zou leuk zijn. 1042 01:10:23,523 --> 01:10:26,700 Kijk, als hier iets is gebeurd en ik zeg niet dat dat zo is, 1043 01:10:26,831 --> 01:10:30,356 maar als dat zo is, zit jij erin tot aan je oogbollen. 1044 01:10:30,487 --> 01:10:34,621 Nee, nee, ik had geen idee wat je van plan was. 1045 01:10:34,752 --> 01:10:36,928 Nou, dat is jouw verhaal en als ik jou was 1046 01:10:37,058 --> 01:10:39,322 Ik zou me eraan houden, maar dat doet niemand ga je geloven. 1047 01:10:41,628 --> 01:10:45,284 En gewoon tussen jou en mij, 1048 01:10:45,415 --> 01:10:48,374 Ik kan contact opnemen en raak je aan wanneer ik maar wil. 1049 01:10:56,774 --> 01:10:58,645 Nou ja, we zullen het gewoon zien wiens verhaal ze geloven. 1050 01:11:00,952 --> 01:11:03,476 Wees niet dom. 1051 01:11:15,880 --> 01:11:19,536 Hé, dus papa is nog steeds tijdens een operatie aan zijn been 1052 01:11:19,666 --> 01:11:21,451 maar ze zeggen dat hij dat is ziet er echt goed uit. 1053 01:11:21,581 --> 01:11:23,496 Goed. Hoe gaat het met mama? 1054 01:11:23,627 --> 01:11:27,413 Slapen, maar ze kreunt soms. 1055 01:11:27,544 --> 01:11:30,155 Ja, goed met de vorm Papa was binnen. Ik ben verrast 1056 01:11:30,286 --> 01:11:32,244 ze heeft ze zover gekregen als ze kon. 1057 01:11:32,375 --> 01:11:34,072 En vocht tegen een roedel van wolven om op te starten. 1058 01:11:34,202 --> 01:11:36,161 Ga mama. 1059 01:11:36,292 --> 01:11:38,294 Waar is Jozef? 1060 01:11:38,424 --> 01:11:41,209 Hé, mama, ontspan gewoon, alles is in orde. 1061 01:11:41,340 --> 01:11:43,124 Je moet gewoon in bed blijven. 1062 01:11:43,255 --> 01:11:45,213 [Amanda] Hoe voel je je? 1063 01:11:45,344 --> 01:11:46,954 [Teresa] Kunnen we iets voor je halen? 1064 01:11:47,085 --> 01:11:49,087 Gaat het goed met hem? 1065 01:11:49,217 --> 01:11:51,089 [Teresa en Amanda] Ja, het gaat goed met hem. 1066 01:11:51,219 --> 01:11:52,786 [Amanda] Ze zeiden van wel zal het ons binnenkort laten weten. 1067 01:11:56,050 --> 01:11:58,009 Je vader was dat wel gewoon ongelooflijk moedig. 1068 01:11:58,139 --> 01:12:00,141 Hoe zit het met jou, mama, 1069 01:12:00,272 --> 01:12:02,143 Ik bedoel, je was mooi durf jezelf. 1070 01:12:02,274 --> 01:12:04,363 Nee, nee, dat was het je vader, weet je, 1071 01:12:04,494 --> 01:12:06,800 hij gaf niet op dus ik gaf niet op. 1072 01:12:18,986 --> 01:12:22,468 Waarom zou een perfect goed vliegtuig zomaar uit de lucht vallen? 1073 01:12:22,599 --> 01:12:55,980 [muziek] 1074 01:12:56,110 --> 01:12:58,025 Inspecteur. 1075 01:13:02,987 --> 01:13:05,511 Misschien wil je het nemen een kijkje hiernaar. 1076 01:13:05,642 --> 01:13:08,253 Kijk, het is hier afgescheurd. 1077 01:13:08,384 --> 01:13:14,999 [muziek] 1078 01:13:15,129 --> 01:13:17,044 [Reporter] Kunt u ons dat vertellen? De status van meneer Johnson? 1079 01:13:17,175 --> 01:13:20,221 De heer Johnson is buiten gevaar. Zijn operatie was succesvol. 1080 01:13:20,352 --> 01:13:23,529 We houden hem op de I.C.U. nog eens 24 tot 48 uur 1081 01:13:23,660 --> 01:13:25,792 voor observatie. 1082 01:13:25,923 --> 01:13:27,838 De verwondingen van mevrouw Johnson waren minder ernstig 1083 01:13:27,968 --> 01:13:30,580 en ze ligt lekker te rusten. Bedankt. 1084 01:13:30,710 --> 01:13:32,756 Dat is alles voor nu. 1085 01:13:32,886 --> 01:13:35,280 [Verslaggever] Mevrouw Johnson, heb je iets te zeggen? 1086 01:13:35,411 --> 01:13:37,674 [Reporter] Zoom in op haar. 1087 01:13:37,804 --> 01:13:41,852 We zijn er erg blij mee Als ze thuis zijn, gaat het met iedereen goed. 1088 01:13:41,982 --> 01:13:44,942 Mijn vader ziet er nog steeds een beetje uit eng, maar dat zal hij wel zijn 1089 01:13:45,072 --> 01:13:48,859 Oké, en mama gaf nooit op. 1090 01:13:48,989 --> 01:13:50,774 [Reporter] Hoe voelde het? vind ze op kerstochtend 1091 01:13:50,904 --> 01:13:54,299 na twee dagen van niet weten of ze levend of dood zijn? 1092 01:13:54,430 --> 01:13:56,519 Het was de beste kerst cadeau dat we ooit zouden kunnen krijgen. 1093 01:13:56,649 --> 01:13:58,608 Bedankt. 1094 01:13:58,738 --> 01:14:05,049 [meerdere stemmen] 1095 01:14:05,179 --> 01:14:06,964 [Teresa] Je hebt het goed gedaan, jong dame, dat was niet zo erg. 1096 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 Amanda Nee, het was niet zo erg, Toch was ik een beetje zenuwachtig, 1097 01:14:08,792 --> 01:14:10,750 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 1098 01:14:10,881 --> 01:14:12,491 [Teresa] Echt, je hebt het goed gedaan. Je hebt het goed gedaan. 1099 01:14:12,622 --> 01:14:15,059 [lacht] 1100 01:14:15,189 --> 01:14:17,061 Dus ik denk dat die van mama is vrijgelaten worden. 1101 01:14:17,191 --> 01:14:19,455 Oh, geweldig, dat kunnen we eindelijk naar huis. 1102 01:14:21,718 --> 01:14:23,763 Mam, wat is er aan de hand? 1103 01:14:23,894 --> 01:14:26,984 De FAA heeft een vooronderzoek gedaan inspectie van het wrak 1104 01:14:27,114 --> 01:14:30,248 en zij geloven het was sabotage. 1105 01:14:30,378 --> 01:14:32,250 Iemand heeft het geprobeerd mama en papa vermoorden? 1106 01:14:32,380 --> 01:14:34,644 Ze probeerden honing, maar het is hen niet gelukt. 1107 01:14:34,774 --> 01:14:37,429 Zoals ik je vertelde, Joseph heeft zich echt zorgen gemaakt 1108 01:14:37,560 --> 01:14:39,953 de laatste paar maanden en het spijt me zo 1109 01:14:40,084 --> 01:14:41,825 dat ik het niet besefte hoe ernstig het was. 1110 01:14:41,955 --> 01:14:44,175 Wat zei hij dat er aan de hand was? 1111 01:14:44,305 --> 01:14:46,656 Gewoon dat iemand dat was praten met bestuursleden, 1112 01:14:46,786 --> 01:14:50,660 het maken van geheime deals en beloftes en dat het plan was om te pushen 1113 01:14:50,790 --> 01:14:52,618 Joseph eruit en verkoop vervolgens de bedrijf tot bedrijfsovervallers. 1114 01:14:52,749 --> 01:14:54,664 Nou, wie deed dat? 1115 01:14:54,794 --> 01:14:56,622 Niemand kan het zeggen omdat ze getekend hebben 1116 01:14:56,753 --> 01:14:58,668 vertrouwelijkheidsovereenkomsten. 1117 01:14:58,798 --> 01:15:00,626 Maar iemand probeerde je te vermoorden. 1118 01:15:00,757 --> 01:15:02,585 Die overeenkomsten kunnen dat niet mogelijk opstaan. 1119 01:15:02,715 --> 01:15:04,543 Heb je het Frank gevraagd? Wie is Frank? 1120 01:15:04,674 --> 01:15:06,371 Frank Martin is van Joseph zakenpartner 1121 01:15:06,502 --> 01:15:08,286 en hij kan ook niet praten. 1122 01:15:12,290 --> 01:15:14,727 Ik ben oké. 1123 01:15:14,858 --> 01:15:16,729 Matt niet zijn telefoon beantwoorden. 1124 01:15:16,860 --> 01:15:19,689 -Wie is Matt. -Hij is mijn vriendje. 1125 01:15:19,819 --> 01:15:21,865 Matt ook Franks assistent. 1126 01:15:21,995 --> 01:15:24,171 Hij was met ons op vakantie toen het ongeval gebeurde. 1127 01:15:24,302 --> 01:15:26,347 Heeft deze informatie al vrijgelaten? 1128 01:15:26,478 --> 01:15:29,263 De FAA heeft dat nog niet gedaan heeft zijn onderzoek afgerond 1129 01:15:29,394 --> 01:15:32,353 dus deze bevindingen zijn inclusief. 1130 01:15:32,484 --> 01:15:34,921 Zou het mogelijk zijn om te behouden het blijft een beetje verborgen 1131 01:15:35,052 --> 01:15:37,620 terwijl, omdat Jozef in nr om dit soort nieuws te horen. 1132 01:15:37,750 --> 01:15:42,450 Dat zou ons een paar dagen opleveren om erachter te komen wie verantwoordelijk is. 1133 01:15:42,581 --> 01:15:44,757 Eindelijk, de waarheid zal uitkomen. 1134 01:15:44,888 --> 01:15:46,977 De koopman van Venetië. 1135 01:15:49,066 --> 01:15:51,155 Brainiac. 1136 01:15:51,285 --> 01:15:53,505 Mijn dochters zijn dat mooi en slim. 1137 01:15:53,636 --> 01:15:55,551 [lach] 1138 01:15:55,681 --> 01:15:57,465 Oh god. Wees voorzichtig. 1139 01:16:03,646 --> 01:16:05,517 Ik denk dat dat het is voor jou en Matt, hè? 1140 01:16:05,648 --> 01:16:07,519 Ja, het is zo voorbij. 1141 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Amanda heeft mij geholpen geef hem de laars. 1142 01:16:09,652 --> 01:16:11,349 Ja, dat zou je moeten doen heb zijn gezicht gezien. 1143 01:16:11,479 --> 01:16:13,394 Mooi, dat heeft hij verdiend. 1144 01:16:13,525 --> 01:16:15,832 Ik denk dat ik dat wel zal zijn een nieuw vliegtuig kopen. 1145 01:16:18,008 --> 01:16:19,923 Oké, maar ehm... 1146 01:16:20,053 --> 01:16:21,925 Volgende week. [gelach] 1147 01:16:22,055 --> 01:16:23,927 Ik kom niet naar boven daarin met jou. 1148 01:16:24,057 --> 01:16:25,929 Ja, hoe zit het met beide? jullie gaan niet naar boven. 1149 01:16:26,059 --> 01:16:28,018 Ja, echt. Ik neem het hele gezin mee. 1150 01:16:28,148 --> 01:16:30,237 Nee. Ha, ha. 1151 01:16:30,368 --> 01:16:32,805 Hé papa, weet je wat? Je hebt niets gezegd 1152 01:16:32,936 --> 01:16:34,807 over het bedrijf sinds we hier zijn. 1153 01:16:34,938 --> 01:16:36,853 Ik denk er niet over na het bedrijf, ik ben alleen 1154 01:16:36,983 --> 01:16:39,290 denk aan mijn familie, de mensen van wie ik hou, 1155 01:16:39,420 --> 01:16:41,901 de mensen die iets betekenen. 1156 01:16:42,032 --> 01:16:44,338 Het is leuk om te hebben iedereen hier samen. 1157 01:16:46,732 --> 01:16:48,473 Ik word vandaag ontslagen en ik ga naar huis 1158 01:16:48,604 --> 01:16:50,388 met Teresa maar die van Amanda gaan logeren in de lodge 1159 01:16:50,518 --> 01:16:52,303 totdat je er klaar voor bent om te reizen, oké? 1160 01:16:52,433 --> 01:16:54,174 Oké. Ik bel je later. 1161 01:16:54,305 --> 01:16:56,350 Oké. 1162 01:16:56,481 --> 01:16:59,484 Dag papa. [Joseph] Dag lieverd. 1163 01:16:59,615 --> 01:17:01,399 [Amanda] Ik bel je. -Oké. 1164 01:17:01,529 --> 01:17:04,663 Tot ziens, lieverd. Doei. 1165 01:17:12,845 --> 01:17:14,673 [Christine] Laten we nu gaan ontdek wie dat is 1166 01:17:14,804 --> 01:17:16,544 het stelen van Jozefs bedrijf. 1167 01:17:16,675 --> 01:17:18,851 Ga mama! 1168 01:17:23,813 --> 01:17:25,684 [gezoem van papierversnipperaar] 1169 01:17:25,815 --> 01:17:27,773 [Secretaris] De heer Martin, 1170 01:17:27,904 --> 01:17:29,949 Meneer Johnson belt jij weer. 1171 01:17:30,080 --> 01:17:32,952 Eh, vertel het hem gewoon Ik ben momenteel bezig, 1172 01:17:33,083 --> 01:17:35,172 maar ik kom er nog op terug zodra ik kan. 1173 01:17:35,302 --> 01:17:37,174 [Secretaris] Maar dat is hij wel bellen vanuit het ziekenhuis. 1174 01:17:37,304 --> 01:17:39,263 Je hebt gehoord wat ik zei. 1175 01:17:39,393 --> 01:17:41,613 [Secretaris] Oké, Meneer Martin. 1176 01:17:41,744 --> 01:17:46,749 [gezoem van papierversnipperaar] 1177 01:17:46,879 --> 01:18:06,203 [muziek] 1178 01:18:06,333 --> 01:18:08,205 [Christine] Wat is er aan de hand? 1179 01:18:08,335 --> 01:18:10,294 [Teresa] Een paar vrienden wilde je welkom heten thuis. 1180 01:18:10,424 --> 01:18:14,428 [Christine] Teresa, verrassing! 1181 01:18:14,559 --> 01:18:26,702 [muziek] 1182 01:18:26,832 --> 01:18:29,487 [Nick] Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 1183 01:18:29,617 --> 01:18:31,532 Welkom thuis. 1184 01:18:31,663 --> 01:18:33,665 [Christine] O, dank je. 1185 01:18:33,796 --> 01:18:38,714 Je meiden zijn geweest zo wijs en zo sterk 1186 01:18:38,844 --> 01:18:40,759 en ze hebben het aangepakt dit zo mooi. 1187 01:18:40,890 --> 01:18:42,718 [Christine] Ik weet het, Ik ben zo trots op ze. 1188 01:18:42,848 --> 01:18:44,720 [Nick] Ik ook. Maar er zijn een paar mensen 1189 01:18:44,850 --> 01:18:48,549 hier achter, dat zijn stervend om je te zien. 1190 01:18:48,680 --> 01:18:51,161 Ik kwam net langs. 1191 01:18:51,291 --> 01:19:10,136 [meerdere stemmen] 1192 01:19:10,267 --> 01:19:12,051 Nick, heb je Matt gezien? 1193 01:19:12,182 --> 01:19:14,097 Nee, dat heb ik niet gedaan. 1194 01:19:14,227 --> 01:19:18,841 [gebabbel] 1195 01:19:18,971 --> 01:19:21,582 Hartelijk dank voor uw komst. 1196 01:19:21,713 --> 01:19:25,369 [vermengde stemmen] 1197 01:19:25,499 --> 01:19:27,414 Joseph vindt het zo jammer dat hij niet kan wees hier, maar hij zal hier zijn 1198 01:19:27,545 --> 01:19:29,982 over een paar dagen toen hij verlaat het ziekenhuis. 1199 01:19:30,113 --> 01:19:34,595 Maar hoe dan ook, oh eten, wijn, Ik wil wat! 1200 01:19:34,726 --> 01:19:38,034 Oh, heb jij dit georganiseerd? 1201 01:19:38,164 --> 01:19:40,297 [Nick] Ik had niets ermee te maken. 1202 01:19:40,427 --> 01:19:42,299 Ik ben zo ontroerd, dank je. 1203 01:19:42,429 --> 01:19:44,780 O godverdomme. 1204 01:19:52,178 --> 01:19:54,877 [klop op raam] Waarom zit je hier? 1205 01:19:57,227 --> 01:19:59,142 Stap in. 1206 01:20:06,366 --> 01:20:08,716 Woont u in uw auto? 1207 01:20:21,817 --> 01:20:25,908 Dit is, dit is walgelijk. Weet je dat... 1208 01:20:26,038 --> 01:20:29,346 Serieus Matt, wat is er iets met jou aan de hand? 1209 01:20:29,476 --> 01:20:31,348 Het is zo geweldig dat je hier bent. 1210 01:20:31,478 --> 01:20:33,524 Bedankt dat je mij hebt. 1211 01:20:33,654 --> 01:20:35,395 Luister, we waren zo opgelucht dat het goed met jullie gaat. 1212 01:20:35,526 --> 01:20:37,397 Wij vreesden echt het ergste. 1213 01:20:37,528 --> 01:20:39,312 Ja, echt waar blij dat je thuis bent. 1214 01:20:39,443 --> 01:20:41,097 Nou, ik waardeer het jij bent hier. 1215 01:20:41,227 --> 01:20:43,664 Ga zitten. 1216 01:20:45,797 --> 01:20:47,712 Ik wilde je vragen, 1217 01:20:47,843 --> 01:20:50,193 wat is er aan de hand in het bedrijf? 1218 01:20:50,323 --> 01:20:53,109 Het is allemaal Jozef over kon praten. 1219 01:20:53,239 --> 01:20:55,633 Iemand heeft het geprobeerd om Jozef eruit te duwen 1220 01:20:55,763 --> 01:20:57,765 door het bord op te tuigen. 1221 01:20:57,896 --> 01:21:00,116 Jozef hield ze vast samen zo goed als hij kon 1222 01:21:00,246 --> 01:21:02,770 maar hij kon het niet ontdekken wie de geldmensen waren. 1223 01:21:02,901 --> 01:21:05,469 En geloof me, daar ging om een substantieel bedrag 1224 01:21:05,599 --> 01:21:07,558 geld op tafel. 1225 01:21:07,688 --> 01:21:09,690 Toen jullie twee verdwenen en werden verondersteld verloren te zijn, 1226 01:21:09,821 --> 01:21:12,824 het bord werd gestoomd in een stemming. 1227 01:21:15,044 --> 01:21:18,221 En ik ben er bang voor ging tegen Jozef in. 1228 01:21:18,351 --> 01:21:20,179 Hij is de controle kwijt van het bedrijf. 1229 01:21:20,310 --> 01:21:22,355 Je maakt een grapje. Aan wie? 1230 01:21:22,486 --> 01:21:25,576 Ik kan het niet zeggen, we moesten allemaal teken zeer strikte vertrouwelijkheid 1231 01:21:25,706 --> 01:21:28,448 afspraken om deel te nemen of we zouden buitengesloten zijn. 1232 01:21:28,579 --> 01:21:32,322 Luister, dat is het niet officieel nog, maar 1233 01:21:32,452 --> 01:21:34,498 wij denken dat het vliegtuig er werd mee geknoeid. 1234 01:21:34,628 --> 01:21:36,587 Iemand probeerde ons te vermoorden. 1235 01:21:36,717 --> 01:21:40,460 [Nick] En deze overeenkomst zou in de rechtszaal geen stand houden. 1236 01:21:40,591 --> 01:21:42,680 [Matt] Goed. 1237 01:21:42,810 --> 01:21:45,030 [Teresa] Oké, vertel ze wat je mij vertelde. 1238 01:21:50,296 --> 01:21:51,950 Ik denk dat Frank het wist er ging iets gebeuren 1239 01:21:52,081 --> 01:21:53,865 naar het vliegtuig voordat het gebeurde. 1240 01:21:53,996 --> 01:21:55,954 Ik bel de politie. 1241 01:21:59,088 --> 01:22:01,394 Hoe kende Frank ons gingen die dag vliegen? 1242 01:22:01,525 --> 01:22:03,657 Hij vertelde het hem. 1243 01:22:03,788 --> 01:22:05,616 Hij hield papa in de gaten en rapporteert aan Frank. 1244 01:22:05,746 --> 01:22:07,748 Nee, dat is het volkomen oneerlijk. 1245 01:22:07,879 --> 01:22:09,968 Zo was het niet. 1246 01:22:10,099 --> 01:22:13,102 Ik wist daar niets van gebeurde totdat... 1247 01:22:13,232 --> 01:22:15,365 Tot wanneer? 1248 01:22:15,495 --> 01:22:17,193 [Teresa] Frank vertelde het hem om met je mee te gaan vliegen 1249 01:22:17,323 --> 01:22:19,151 en toen stortte het vliegtuig neer. 1250 01:22:19,282 --> 01:22:22,546 Dat is echt alles wat ik nodig heb. 1251 01:22:22,676 --> 01:22:24,983 Het was Frank die zorgde voor de confrontatie 1252 01:22:25,114 --> 01:22:27,116 bij Johnson Global Manufacturing. 1253 01:22:27,246 --> 01:22:29,553 De politie is onderweg. 1254 01:22:31,859 --> 01:22:33,818 Ik ben hier weg. Christine Nee. 1255 01:22:33,949 --> 01:22:35,602 Je gaat het vertellen de politie wat je weet. 1256 01:22:35,733 --> 01:22:37,604 In je dromen. 1257 01:22:37,735 --> 01:22:39,563 Wauw ho ho! 1258 01:22:39,693 --> 01:22:41,608 Ga zitten. 1259 01:22:44,220 --> 01:22:46,613 Ja. 1260 01:22:46,744 --> 01:23:08,461 [muziek] 1261 01:23:08,592 --> 01:23:28,916 [muziek] 1262 01:23:29,047 --> 01:23:46,847 [muziek] 1263 01:23:46,978 --> 01:23:50,721 Hé, hoi, ho ho ho! 1264 01:23:50,851 --> 01:24:13,222 [muziek] 1265 01:24:13,352 --> 01:24:15,441 Dat is hem. 1266 01:24:33,938 --> 01:24:42,729 [verre muziek en stemmen] 1267 01:24:42,860 --> 01:25:12,063 [muziek en stemmen] 1268 01:25:12,194 --> 01:25:14,805 [klink klink klink] 1269 01:25:21,942 --> 01:25:26,773 Mijn geweldige familie en zo van onze zeer goede vrienden hebben 1270 01:25:26,904 --> 01:25:33,215 geen idee hoeveel het voor ons betekent om iedereen hier bij elkaar te hebben. 1271 01:25:33,345 --> 01:25:37,349 Dit heeft het afgelopen jaar gebracht enkele veranderingen in ons gezin 1272 01:25:37,480 --> 01:25:42,528 en we hebben veel om dankbaar voor te zijn. 1273 01:25:42,659 --> 01:25:46,967 Om er maar een paar te noemen: onze dochter Teresa is bij mijn bedrijf gekomen 1274 01:25:47,098 --> 01:25:51,102 en ons bedrijf, [lacht] 1275 01:25:51,233 --> 01:25:55,150 en is behoorlijk geworden de zakenvrouw. 1276 01:25:55,280 --> 01:25:58,283 De hersenen van de familie, Amanda, heeft ontvangen 1277 01:25:58,414 --> 01:26:01,547 een beurs en een testament in Rome gaan studeren. 1278 01:26:01,678 --> 01:26:05,899 Bedankt. 1279 01:26:06,030 --> 01:26:11,514 Mijn grote vriend, meester monteur en toppiloot Nick, 1280 01:26:11,644 --> 01:26:15,779 is geslagen en betrokken geworden. 1281 01:26:18,608 --> 01:26:22,873 Veel succes, Niek! [lacht] 1282 01:26:23,003 --> 01:26:27,878 Mijn lieve vrouw Christine heeft dat haar laatste manuscript af 1283 01:26:28,008 --> 01:26:31,621 over de kerstcrash in Victory Lake. 1284 01:26:31,751 --> 01:26:37,279 Het allerbelangrijkste: het afgelopen jaar heeft Christine en mij meegenomen 1285 01:26:37,409 --> 01:26:42,197 weer bij elkaar en dat willen we graag om onszelf opnieuw in te wijden 1286 01:26:42,327 --> 01:26:44,024 hier met elkaar in het bijzijn van alle mensen 1287 01:26:44,155 --> 01:26:45,939 waar wij het meest van houden. 1288 01:26:46,070 --> 01:26:52,642 [applaus] 1289 01:26:52,772 --> 01:26:55,253 Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 1290 01:26:55,384 --> 01:27:00,606 Ik wil het alleen maar zeggen dat een jaar geleden, 1291 01:27:00,737 --> 01:27:04,958 deze familie was zo goed als dood en er was een bijna fatale vliegtuigcrash voor nodig 1292 01:27:05,089 --> 01:27:06,830 om ons weer tot leven te wekken en om ons te onderwijzen 1293 01:27:06,960 --> 01:27:11,008 dat het belangrijkste geschenk van alles is familie. 1294 01:27:11,138 --> 01:27:13,532 Dus fijne kerst! 1295 01:27:13,663 --> 01:27:16,535 Allemaal fijne kerstdagen! 1296 01:27:16,666 --> 01:27:33,683 [muziek]